R&D Unit funded by

Sentence view

Camacha, excerto 3

LocationCamacha (Porto Santo, Funchal)
SubjectA vinha e o vinho
Informant(s) Aarão Acidália
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Quando se vai apanhar [vocalização] [pausa] , vai-se fazer a vindima.
[2]
Vá, vai-se fazer a vindima.
[3]
Fala-se a homens – quem não tem homens – fala [vocalização]
[4]
faz a vindima.
[5]
INF2 Vai-se fazer a vindima…
[6]
INF1 Pois!
[7]
Agora [vocalização] já não têm metade do que tinham.
[8]
De primeiro, tinham [vocalização] o carro de bois,
[9]
[pausa] arranjavam umas tinas,
[10]
punham em cima do carro [pausa] para transportar as uvas.
[11]
INF1 Estava com a tina num sítio
[12]
e a gente ia apanhando e deitando dentro.
[13]
INF1 Ia Apanham-se para dentro dos cabazes, de destes de vime – de cestos de vime – AB|e ia-.
[14]
INF1 Sim,
[15]
e ia-se deitando dentro das tinas.
[16]
INF1 Não.
[17]
INF1 Não.
[18]
INF1 Ah, andava-se com [vocalização] com outros cestos mais maneirinhos, para deitar dentro.
[19]
INF1 [vocalização] Tem uma asa.
[20]
Não,
[21]
andava no chão
[22]
mas [pausa] quem quisesse podia fazer assim.
[23]
INF1 Isso é rabisca.
[24]
Isso é para os miúdos a [vocalização] rabiscar.

Edit as list • Text view • Sentence view