R&D Unit funded by

Sentence view

Porto de Vacas, excerto 3

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E já morreu aqui há…
[2]
Há aí uns [pausa] quatro ou cinco anos que morreu aqui também um soldado.
[3]
Andava um destes a fazê-lo com os barcos,
[4]
e depois aqui no açude, deixou-se…
[5]
INF Sim, aqueles treinos que eles fazem.
[6]
E [vocalização] E depois deixou-se apanhar aqui na, na nas brulhas.
[7]
Aquilo as brulhas, aquando o rio ia grande – agora não se nota, porque a água é pouca, como está tapada lá em cima…
[8]
INF As brulhas aqui do açude.
[9]
INF Não.
[10]
Aquando a água é muita faz aquelas brulhas que embrulha a água.
[11]
INF Ela parece que vem para a frente e volta.
[12]
INF Volta para trás.
[13]
E ele, o senho- o senhor, eles vinham a descer com o barco,
[14]
o barco voltou-se
[15]
e ele meteu-se nas brulhas
[16]
e não se conseguiu [vocalização]…
[17]
Porque aquilo a brulha puxava sempre o a pessoa para dentro.
[18]
INF Para dentro da água.
[19]
INF Para debaixo do…
[20]
Não deixava vir acima.
[21]
E aquando ele quando o levaram daqui para a Barroca Grande, morreu.
[22]
INF Já ia Quando chegou lá já ia morto.
[23]
Isto há pouco tempo.

Edit as list • Text view • Sentence view