R&D Unit funded by

Sentence view

Porto de Vacas, excerto 4

LocalidadePorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Carminda Casimira

Text: -

[1]
INF1 Se os senhores vissem aqui neste…
[2]
Isto era uma coisa que eu digo:
[3]
até tenho pena que os meus filhos não…
[4]
INF2 Estava a gente na cama e a ouvir as rodas a tocar, a cantar!
[5]
INF1 Aqui ao pé.
[6]
Digo-lhe mesmo que tenho uma pena, uma pena de os meus filhos não verem, [pausa] não conhecerem este…
[7]
INF1 Nós, ele não!
[8]
Em primeiro não t- não achávamos piada nenhuma;
[9]
mas agora os nossos filhos achavam, [pausa] às rodas.
[10]
INF1 De eu De ver aquilo.
[11]
Porque ele é bonito.
[12]
A gente Vinha gente já de noite para, da da fazenda.
[13]
Aqui à beira do rio, amanhece depois – agora, às vezes, é já às cinco…
[14]
INF2 Ai, era uma alegria!
[15]
Era uma alegria!
[16]
INF1 A gente vinha à beira do rio abaixo, assim já de noite.
[17]
Que era assim:
[18]
as pessoas vinha tudo aos ranchos.
[19]
Quer dizer, ajuntavam-se.
[20]
Ele toda a gente andava a trabalhar tudo no campo, até muito mais tarde que agora.
[21]
Que não vinham…
[22]
Não havia televisão,
[23]
não vinham [vocalização] à pressa para vir ver as telenovelas.
[24]
E isto hoje querem ver as telenovelas; e nós não;
[25]
nós, em primeiro, vi- não vínhamos.
[26]
INF1 A gente, às vezes, ele por esta hora – nós era quase sempre aquando era às dez horas da noite – é quando nós devíamos de vir para casa.
[27]
Que nós chegávamos a casa, tudo sempre tudo aí para as dez horas da noite.
[28]
Era assim já [vocalização] sempre de noite aquando a gente vinha.
[29]
INF1 E era aquele [pausa] a cantar, aquela chiada assim, aquela chiada duma duma música duma…
[30]
Faz de conta que aquilo é uma música,
[31]
INF1 uma chiada,
[32]
aquilo era duma maneira!…
[33]
INF2 Andavam assim aí com estes púcaros a tirar água para uns tabuleiros, para mor de ir para a, para a para a fazenda.
[34]
INF1 Aquela, aquela Estava aqui,
[35]
por exemplo, nós tínhamos uma;
[36]
aqueles senhores ali – está ali aquela fazenda – já tinham outra;
[37]
e aquilo [vocalização] eram fortes,
[38]
aquilo era importante.
[39]
E tinham aqueles fortes que se [vocalização] dizia que…
[40]
INF1 De pedra.
[41]
Aquilo assim tudo muito bem feitinho.
[42]
E aquilo E depois estavam ali as rodas,
[43]
aquela cantava duma maneira,
[44]
aquela cantava doutra.
[45]
Era lindo, lindo!
[46]
Hoje, agora é que a gente…
[47]
Em primeiro, não achávamos piada,
[48]
mas hoje…
[49]
Se hoje lá estivessem, isto era importante!
[50]
Era importante!
[51]
Tudo assim à beira do rio, assim!
[52]
INF2 E à beira do rio era uma alegria!
[53]
E criava-se muito renovos, muito…
[54]
INF1 E [vocalização] , e [vocalização] E depois, estes, era estes estes púcaros, eram elas que tiravam tiravam a [vocalização] a água,
[55]
e eram depois, os senhores…
[56]
Era este aqui, por exemplo, dizer assim…
[57]
Dos, dos pi- Destes pinheiros grandes é que faziam as cales, as cales tudo em…
[58]
INF1 Para a água correr,
[59]
que ia pa- para as presas,
[60]
e depois a gente ia-se tapar a presa, que ia regar…
[61]
Isto era era lindo, lindo!

Edit as list • Text view • Sentence view