R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 3

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não.
[2]
Quando, quando Dês que fica coalhada, a gente chama-lhe gelo.
[3]
INF Gelo.
[4]
INF Isso chama-lhe a gente coalhada.
[5]
INF Esses bocados, chama-lhe a gente: "É um bocado de gelo" – água coalhada.
[6]
INF Não.
[7]
INF Ou que seja o ca-, o cara- isso, o caramelo.
[8]
Mas a gente diz é : "Um bocado de gelo" – seja ele um bocado de caramelo.
[9]
[pausa] Isto tanto se se aplica duma maneira como se aplica doutra.
[10]
Pois.
[11]
Qualquer das maneiras que uma pessoa diga para outra, percebe o que é, o que quer dizer aquilo – que se- [pausa] que seja "um bocado de caramelo", como seja "a água está coalhada".
[12]
INF I- Isso [vocalização] é a chuva de neve.
[13]
Pois.
[14]
INF Aos pingos.
[15]
INF Já.
[16]
Por acaso, [pausa] já caiu aqui na nossa região por duas vezes.
[17]
Foi só a única vez ainda que se conheceu aqui, porque aqui para este margem não dá.
[18]
[vocalização] Foi duma vez [pausa] em 45,
[19]
[pausa] e parece-me que foi depois em em 53 [pausa] que caiu aqui neve.
[20]
Andava a trabalhar no campo – até na, na na limpeza do alvoredo.
[21]
Uma foi no dia quinze de Fevereiro
[22]
e outra parece-me que foi a [vocalização] a vinte de Janeiro, se não não estou em erro.
[23]
INF Primei– Primeiramente começou a cair em coisa pouca aquelas pastinhas.
[24]
Parecia pastinhas de algodão, [pausa] aquela coisa pouca, aquela coisa pouca.
[25]
E volta e meia a rajar mais e a rajar, até que chegou a pontos, tapou-se tudo.
[26]
A gente já deixava de ver os terrenos, de se vermos uns aos outros,
[27]
já começou a cair aqueles trojões grandes
[28]
já eles diziam: "Tal não é os trojões de neve que já cai"!
[29]
Pareciam pastas de algodão, já quase tamanho da mão de um homem!
[30]
É que eles Aquilo [vocalização] a ficarem ligados um ao outro, um homem chega a pontos que o campo põe-se tudo direito.
[31]
Não se sabe por onde é que um homem há-de passar
[32]
e as ruas não se conhecia nada.
[33]
INF Está a chover neve.
[34]
INF Nevoeiro.
[35]
[pausa] Pois.
[36]
INF Não.
[37]
A gente, pois, "neve".
[38]
"Choveu muita neve".
[39]
"Ele choveu muita neve".
[40]
"Os terrenos estão tapados de neve".
[41]
Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view