R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 8

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA agricultura
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Passa-se.
[2]
INF Não.
[3]
No, no, no No alqueve se passa apenas uma vez.
[4]
Quer dizer, passa uma vez para fazer o risco.
[5]
Hum?
[6]
E depois se sabe que tem que ir fazendo com travesso para tapar.
[7]
INF [vocalização] A semeação.
[8]
Pois.
[9]
Que é a semeação de de mão, de semear a semente ouviu?
[10]
e é a outra que andamos lavrando, ali.
[11]
Mas é que a gente não diz assim: "Andamos lavrando".
[12]
se ch- se chama o lavrar [pausa] quando é voltar a terra e não está semente.
[13]
E se anda semeando, diz assim: "Então onde,onde é onde é que tens a tua lavoura"?
[14]
"Olha, a lavoura é em tal parte".
[15]
"Que andam fazendo"?
[16]
"Andam semeando".
[17]
Diz-se: "Andam semeando".
[18]
[vocalização] "E quantos arados trazes ?
[19]
[pausa] Quantos arados trazes"?
[20]
E o outro é assim:
[21]
"Tenho cinco arados [pausa] semeando".
[22]
[pausa] "Quando é que acabas"?
[23]
"Acabamos sábado".
[24]
Pois.
[25]
INF Aquilo é um dito.
[26]
se sabe que a terra
[27]
Isto é uma tirinha
[28]
e a terra tem que voltar aqui
[29]
e tem que ir sempre encostando.
[30]
INF Um rego.
[31]
INF Um rego.
[32]
E a terra que vai ficando a este lado chama-se uma margem.
[33]
INF Para cima, é uma margem.
[34]
Uma margem.
[35]
Pois.
[36]
INF Lavrou, sim.
[37]
INF um que vai ao rego.
[38]
INF Chama-se os regos.
[39]
Chamava-lhe a gente àquilo uma loba.
[40]
INF Uma loba.
[41]
INF Voltar atrás novamente com o animal,
[42]
tinha que trazer de volta
[43]
e depois tinha que novamente cortar, passar
[44]
Se o Se aquele rego estava feito aqui, ficava este quadradinho suponhamos que era esta loba ,
[45]
o homem tinha que fazer duas vezes, passar aqui para encostar, para fazer a margem seguida.
[46]
Porque depois atrás vinha o encarregado, que andava a ver, diz assim: "Então, deixaste além uma loba".
[47]
Pois
[48]
ouviu?
[49]
"E a terra está crua"!
[50]
Que a essa loba chama-se depois a terra crua.
[51]
Porque a terra crua, a semente ficava ali em cima, vinha a bichareza, comia.
[52]
E se ficasse com pouca terra em cima, a raiz ficava na terra que estava crua ouviu? e a raiz não gerava e a planta não se criava.
[53]
E depois da se- a seara começava a crescer
[54]
e ficava assim aquelas manchas na seara, tal e qual como está estas nodinhas aqui nesta mesa.
[55]
E então, , a gente, muitas das vezes, como se calhou, como eu, como outros uma pessoa às vezes fica :
[56]
"Ah, está longe,
[57]
passar"!
[58]
Mas eles vinham vindo,
[59]
vinham vindo:
[60]
"Alto , pché!
[61]
Tu é que andaste além!
[62]
[pausa] Volta atrás!
[63]
Tens que passar"!
[64]
[vocalização] E eu: "Homessa"!
[65]
Depois começavam os outros companheiros: "Eh, fulano"! [vocalização] a zangarem, a dar ferro à gente, para coisa
[66]
"Eh, fizeste isso mal feito.
[67]
Não devias ter feito.
[68]
Eh, coisa e tal"
[69]
A dar aquele ferro à gente, para se zangar.
[70]
"Eh, outra vez?! Eh"!
[71]
E logo:
[72]
"O encarregado viu.
[73]
O encarregado viu".
[74]
"Não houvera de ver"!
[75]
Porque depois, se não vir, mais tarde, representa-se o patrão a passear a terra, quando a seara nascida e tal, vão vendo , vão a passear a terra com o encarregado, vão passeando, passo a passo, vão passeando
[76]
Onde quer que houver esta tal dita loba que fique, que a semente não esteja voltada
[77]
Porque a semente caiu em cima deste assento de terra, mas essa dita terra tem que ser toda arrancada ao contrário.
[78]
Tem de ficar toda em cima.
[79]
Se cair terra daqui para aqui, e esta terra não ficar voltada assim, a semente não se cria bem.
[80]
E assim, se a terra está aqui, o tal dito charrueco passou aqui, voltou este rego ao contrário.
[81]
Se voltou aqui e a semente ficou no mesmo sítio, a semente não foi mexida, a semente ali é conhecida sempre.
[82]
E eles vão:
[83]
"Queres ver?
[84]
Estás a ver aqui onde a terra ficou crua"?
[85]
Eles depois
[86]
Depois não é nome de loba.
[87]
é nome de loba quando se está lavrando.
[88]
E depois de de se voltar as costas, que eles vão ver, não se chama não se chama loba.
[89]
Chama-se:
[90]
"Ora vês!
[91]
A terra aqui ficou crua!
[92]
Tanto ficou crua que a semente [vocalização] não se cria;
[93]
está-se conhecendo"!

Edit as listText viewSentence view