R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 7

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Sei, sei.
[2]
INF Junta com o mel.
[3]
E a cera, no mês de Março, também sei.
[4]
Mas é a cera seca e a cera verde.
[5]
[pausa] Agora tira o favo do mel junto com a cera para um balde [pausa] ou para uma bacia.
[6]
E depois espremo e esgoto o mel,
[7]
e depois fica uma cera.
[8]
E é por cima do cortiço.
[9]
E no mês de Março, viro a colmeia
[10]
e tiro a cera seca para o fundo da colmeia.
[11]
[pausa] É assim.
[12]
INF Vou-lhe dizer que ponho uma careta,
[13]
mas eu já a meter medo que me encontram feio e não me querem morder. [pausa] Mas
[14]
INF Ponho uma careta, com uma rede,
[15]
INF pela frente para me não morderem.
[16]
INF Tapo-me.
[17]
INF Ai, para elas saírem do cortiço,
[18]
mas é para lhe tirar a cera e o mel.
[19]
INF Ponho-lhe um bocadinho de fumo [pausa] com o ar – a fumar com o ar para elas.
[20]
INF Mas é para para ripar para fora.
[21]
INF Sim senhor.
[22]
Para cortar os favos do mel.
[23]
INF Nós lhe chamamos-lhe uma crestadeira.
[24]
Até lhe chamávamos uma rapadeira.
[25]
INF Quando se apanha o enxame, eu levo um cortiço limpinho [pausa] – podendo levar –, um cortiço limpinho
[26]
e ponho-o
[27]
e é como apanho o meu enxame.
[28]
Não é com mais nada.
[29]
Se lhe às vezes faço um bocadinho com cera verde para elas lhe começar a cheirar.
[30]
Não lhe boto mais nada.
[31]
Pronto.
[32]
INF Toco-lhe com uma pedra de lá adentro…
[33]
INF "Casa nova, casa nova, casa nova".
[34]
Pronto.
[35]
É sempre aquilo que me ensinaram.
[36]
INF E elas entram para dentro constantemente.
[37]
Estou tocando no cortiço:
[38]
"tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum".
[39]
Ou com um martelico:
[40]
"Trum-trum-trum",
[41]
para a abelhinha entrar para casa dela.
[42]
INF O enxame a entrar pelo cortiço dentro.

Edit as list • Text view • Sentence view