R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 8

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu lá já não vou por ele.
[2]
INF Pois não.
[3]
[pausa] Vai o dono da terra.
[4]
INF Também.
[5]
É meu.
[6]
INF Não, mas não.
[7]
Eu não vou lá dentro do do que é do vizinho.
[8]
Porque se se ele desloca…
[9]
É um supor, que é um supor, que eu, eu tenho umas colmeias lá abaixo, um pedaço grande
[10]
[pausa] e, vamos,
[11]
vem um enxame por aí acima
[12]
e pousa aqui na do vizinho,
[13]
eu não sei se ele é meu, se não é.
[14]
Não é?
[15]
INF Em vendo o dum vizinho
[16]
e vem pousar ao meu,
[17]
não sei se ele é meu, se não é.
[18]
[pausa] Agora para ser justamente, se o venho acompanhando, quase dou por ele.
[19]
INF Eu ando com um bocado de vergonha, não é?
[20]
Se não venho, não vou.
[21]
Só se me ele disser:
[22]
"Vai lá"!
[23]
Que eu já dei com eles a virem-me aqui às vezes por eles.
[24]
INF Que a gente tem aqui col-.
[25]
Não viram já aí umas colmeiazicas?
[26]
INF Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view