R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 10

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu, para mim, que mais me dá este, que mais me dá aquele, que mais me dá aqueloutro!
[2]
Eu, o que eu gostava era que corresse a minha vidinha mas não estragar a sua.
[3]
E a senhora ou o senhor, se eles querem também estragar a minha, que Deus Nosso Senhor nos castigue a qualquer um.
[4]
É ou não é assim?
[5]
INF Eu encontro que é assim mesmo.
[6]
Se pudéssemos todos rolar tranquilamente íam-…
[7]
Era ou não era?
[8]
INF Eu encontro que é assim.
[9]
Pronto.
[10]
Diz-me o Dizia o meu pai,
[11]
pois foi o meu instrutor.
[12]
Um que morreu, coitadito, já que me deu ainda catequese:
[13]
"Ah [vocalização]!
[14]
Ó Gualberto", para um vizinho, "então, homem, tu e quem vives"?
[15]
"Eu sozinho".
[16]
"Cala-te homem.
[17]
Olha que o diabo já lá não quer mais nenhum".
[18]
Que ele já estava velho.
[19]
Tornava, estando tal, com o resultado e tal:
[20]
"Ah, ah, ah!
[21]
Ó Gualberto, tu e quem?
[22]
Então agora já"…
[23]
"Olhe, porque estou eu sozinho".
[24]
"Cala-te, homem,
[25]
cala-te, que ainda o diabo cá tem mais um".
[26]
Compreendido uma vez, dizia…
[27]
Mas na brincadeira!
[28]
Para mim, cai-me estas chalaças co- que dizia aquele homem.
[29]
Um homem que, Jesus, Senhor, que era…
[30]
[pausa] Co- Mas caíram-me, parece que até melhor…
[31]
E outros que parece que dizem assim:
[32]
"Ó amigo, ó amigo, ó amigo"!,
[33]
mas são é [vocalização]:
[34]
zás!
[35]
É enterrar o amigo.
[36]
Olhe que só é a enterrarem o amigo.
[37]
INF Hã?
[38]
Não há disso?
[39]
INF Principalmente aqui por o nosso sítio que somos tão retorcidos uns para os outros!

Edit as list • Text view • Sentence view