R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 17

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs árvores
Informant(s) Gotardo
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Aqui não lhe damos o nome de [vocalização] …
[2]
Olhe, não lhe damos n-…
[3]
Aqui é donde está tão atrasadinho que não tem nome nenhum esse sítio que, vá…
[4]
INF Pois,
[5]
por aqui não não lhe dão porque não dou conta que ninguém lhe chame, que ainda não ouvi a ninguém aqui no nosso no nosso sítio.
[6]
Nem aqui, aqui no nosso concelho,
[7]
INF não dei conta nenhuma.
[8]
INF Donde vai um homem por aí fora e diz assim:
[9]
"Olha que pomar tão bonito"!
[10]
INF E aqui não lhe chamamos pomar.
[11]
"Olha tantas maceiras"!
[12]
Ou macieiras.
[13]
INF "Tantas pereiras de roda daquele ladeiro"! – ou daquela vala.
[14]
INF É o que nós lhe chamamos.
[15]
De roda do terreno onde tem muitas:
[16]
"Olha, naquele nabal – ou naquele lameiro – tem três ou quatro pereiras, tem cinco ou seis macieiras"!…
[17]
INF É assim mesmo.

Edit as list • Text view • Sentence view