R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 18

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Gotardo Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Eu já disse.
[2]
Estou conversando não sei quem com quem, que ainda foi uma coisa que não procurei,
[3]
mas é assim mesmo.
[4]
Eu sei quem é.
[5]
Eu sei que é ela.
[6]
Mas olhe, um dia qualquer…
[7]
INF1 Não.
[8]
Mas um dia qualquer – que não foi um dia, foi por duas vezes – já tive muitas consultas médicas.
[9]
E dos advogados cuido que ainda muitas mais.
[10]
Fraco sinal, o mal de tudo!
[11]
Porque se fosse boa pessoa, não era preciso o de [vocalização] de advogado,
[12]
e se fosse são, não era preciso médicos.
[13]
E diz uma vez um médico, dizendo eu:
[14]
"Ó senhor doutor, olhe que isto, parte da da feira" – aqui por o nosso sítio – "é festa,
[15]
poderei botar um copinho de vinho?
[16]
[pausa] Às vezes me junto com os meus amigos"…
[17]
E diz:
[18]
"Poucochinho.
[19]
Há que beber com jeito".
[20]
Estávamos ou quatro ou cinco colegas – quatro éramos –
[21]
e diz-me:
[22]
"Mas olhe, beba com que beba [vocalização] com jeito,
[23]
que estejam os colegas de frente
[24]
e que lhe vejam encharcado no céu da boca".
[25]
[pausa] Compreende a a senhora?
[26]
INF2 Não compreendeu.
[27]
INF1 Não compreendeu?
[28]
Estarmos aqui a conversar todos
[29]
e eu beber, beber
[30]
e até abrir assim a boca
[31]
e vermos já o vinho encharcado no céu da boca!
[32]
INF2 Foi um doutor que lhe deu esta receita.

Edit as list • Text view • Sentence view