R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 27

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O dia 15 de Agosto aqui na nossa aldeia não é.
[2]
É dia santo de guarda
[3]
mas não é dia santo.
[4]
Não é festa.
[5]
INF Nada.
[6]
Aqui na na aldeia de Gralhas já se faz uma festa [pausa] no dia 15 de Agosto.
[7]
E em Vilar de Perdizes também.
[8]
Aqui não.
[9]
INF Para andar de procissão de roda da igreja?
[10]
Não é esse dia,
[11]
é o dia da Senhora da Saúde.
[12]
[pausa] O dia da Senhora da Saúde é que ele vão com as vacas…
[13]
INF É ali ao pé de Vilar;
[14]
há aquela capelinha…
[15]
INF O dia Ele costuma sempre a ser por o dia 18 de Junho, ou dia 19.
[16]
Conforme calhe o domingo:
[17]
ou 18, ou 19, ou 20.
[18]
Quando o domingo calhar [pausa] é que fazem a festa.
[19]
INF Com as vacas.
[20]
Andam em procissão com elas, de roda da igreja.
[21]
Promessas que fazem.
[22]
Muita gente quando tem um animal doente, faz uma promessa à Senhora da Saúde que se lhe curar aquele animal, que vai lá com ele e que anda com ele de roda. [vocalização]
[23]
INF Pois, só as de promessa.
[24]
Mais nada.

Edit as list • Text view • Sentence view