R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 28

LocationSanto André (Montalegre, Vila Real)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Hortense
SurveyALEPG
Survey year1984
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Dia de Todos os Santos e dia de Fiéis Defuntos.
[2]
INF Olhe, vão limpar as campas dos falecidos que lá há
[3]
e enchem-nas de flores.
[4]
Depois, o outro dia, vai o senhor padre com a gente lá toda rezando.
[5]
INF De Fiéis Defuntos?
[6]
INF Não temos festa.
[7]
INF Não há festa.
[8]
Temos uma festinha fraca, que é o dia 3 de Fevereiro, que é dia de São Brás.
[9]
É o advogado da garganta.
[10]
Mas é uma festa uma festa fraca.
[11]
INF A procissão.
[12]
É.
[13]
INF Nada.
[14]
Esse aí, coitado, fica desprezado.
[15]
Se calhar nem a missa lhe diz, o padre.
[16]
INF O padroeiro.
[17]
INF É.
[18]
[pausa] Mas festejam mais o São Brás, que é advogado da garganta.
[19]
Porque esse se nos tapa a garganta, lá vamos!
[20]
E o Santo André é cá da terra,
[21]
esse está cá sempre connosco.
[22]
Mesmo o São Brás é que é mais maroto, que nos tapa a garganta.

Edit as list • Text view • Sentence view