R&D Unit funded by

Sentence view

Santo André, excerto 30

LocalidadeSanto André (Montalegre, Vila Real)
AssuntoA sociedade
Informante(s) Hortense

Text: -

[1]
INF Ao estar, ao Quer dizer, eles namoravam…
[2]
Seja lá quem for, namoram,
[3]
e depois, ao tratarem o casamento vão pedir a a rapariga ao pai.
[4]
O namoro vai a casa da dos pais da rapariga pedir a rapariga para casamento.
[5]
INF É o próprio e um quase sempre um colega, para não ter tanta vergonha.
[6]
Senão, é envergonhado.
[7]
INF Nada, nada, nada.
[8]
Cá na nossa terra nada.
[9]
INF Quem quer bota,
[10]
quem não quer…
[11]
Ainda há oito dias foi uma aqui
[12]
e houve foguetes.
[13]
E eu fui à do meu sobrinho no mesmo dia,
[14]
mas o que é que nós…
[15]
Ele o meu sobrinho é daqui
[16]
e ela era de Vilar,
[17]
fomos casaram-se em Vilar
[18]
e depois fomos almoçar a Paradela.
[19]
INF E não houve foguetes nenhuns.
[20]
INF Já.
[21]
Desde esse dia A partir desde esse dia, pode continuar a ir todos os dias onde é ela, a casa dela.
[22]
INF Também.
[23]
Também.
[24]
[pausa] Depois de ele ir lá [vocalização] procurá-la a casa, já quando tratam o casamento, já têm que ser unidos pelos pais dos [vocalização] dois.
[25]
INF O casamento, o dia que querem casar.
[26]
Convidam os convidados…
[27]
INF Muito trabalho!
[28]
INF Quem queira fazer o almoço cá em casa tem que começar dois ou três dias antes do casamento, para ter qualquer coisa pronta o dia do casamento.
[29]
INF Quem vá almoçar fora como nós fomos, não levamos trabalho nenhum.
[30]
Foi ir, pagar e [vocalização] pronto.
[31]
INF Uma vitela, uns cabritos, uns coelhos, uns frangos.
[32]
É [vocalização] o comer da terra.
[33]
INF Pois.
[34]
INF Os bolos.
[35]
Os bolozinhos que a gente tem que fazer, ou qualquer uns doces.
[36]
INF Juntava-se tudo no mesmo sítio.
[37]
Faz-se o almoço numa casa – ou na casa do noivo ou da noiva –
[38]
e os convidados é que vão lá almoçar e vão-lhe lá levar as prendas.
[39]
INF Todo o dia.
[40]
INF Ceava-se também.
[41]
E, se calhar, ainda para o outro dia.
[42]
[pausa] Muita gente ainda para o outro dia torna…
[43]
Noutros tempos era costume ser dois dias de boda.
[44]
Agora, quase por o geral, é só um.
[45]
Mas ainda há quem faça dois dias de boda.
[46]
INF Igual.
[47]
Igual.
[48]
INF Já.
[49]
Quem Quem seja da aldeia vai comer a casa deles
[50]
e depois vai dormir a casa da cada um de sua casa.
[51]
Quem seja de longe já têm que ficar aqui instalados para para o outro dia estarem cá prontos.
[52]
INF Os noivos [pausa] os O meu sobrinho, o patrão ela estava a servir na Espanha
[53]
e o patrão levou-a para a Espanha,
[54]
foram passar a noite lá para a Espanha, para Ourense.
[55]
E Mas estes passaram cá.
[56]
Quem quer sair sai;
[57]
quem não quer fica cá.
[58]
INF Espreitar?
[59]
INF Muitas vezes vão.
[60]
Dizem que vão [pausa] espreitar.
[61]
INF Não.
[62]
Espreitam, escutam só.
[63]
Não fazem barulho, à calada.

Edit as list • Text view • Sentence view