R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 10

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectA vida humana
Informant(s) Isaltina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Era,
[2]
mas eu não, eu não eu não tive então aliança.
[3]
INF O senhor padre perguntou se eu tinha aliança
[4]
e eu disse que não tinha.
[5]
INF [vocalização] O senhor padre quando ele perguntou se tinha aliança, eu disse que não tinha.
[6]
Pronto.
[7]
INF Agora então ele todos levam.
[8]
Era,
[9]
era.
[10]
Agora então todos levam já.
[11]
Pobrinhos e todos têm a sua alianças.
[12]
INF Era.
[13]
INF Não. [pausa]
[14]
INF Nalguns Naqueles tempos, ele alguns que eram amigos de se de bailar, naquele dia à noite se ajuntavam na casa do noivo – na casa dos noivos –, do jantar, de pagode.
[15]
E E ainda me lembro de a minha tia Jovita fazer três, à noite, os bailes!
[16]
Agora é que não há nada.
[17]
INF Naquele tempo não havia!
[18]
Mas agora então ele os noivos não ficam em casa!
[19]
Têm de ir ficar por outras casas,
[20]
quando não não paravam.

Edit as list • Text view • Sentence view