R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 13

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Isménia
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Era uma senhora que tinha três filhas.
[2]
Mas elas falavam mal.
[3]
E agora a mãe caminhou
[4]
e disse-lhe: "Se vier aqui alguém à porta, vocês não não falem"!
[5]
E um rapaz que era muito manhoso, e gostava de as ouvir falar…
[6]
INF Ela [vocalização], ela Ele o rapaz lembra-se:
[7]
"Ah, se a gente formos-lhe à porta pedir água"…
[8]
E pediu-lhe água por um pucarinho – quase como um, um pucarinho uma pucarinha pequenina.
[9]
E agora o rapaz lembrou-se
[10]
e largou a pucarinha no chão.
[11]
Uma disse: "Olha que a mãe disse: "Olhe que vocês não falem"!
[12]
A mãe disse"…
[13]
Uma disse: "Hi!
[14]
O putarinho tubou"!
[15]
A outra disse: "Tubou,
[16]
tubasse"!
[17]
A outra disse: "A mamãe disse que você não falasse"!
[18]
Pronto.
[19]
Risos E tu é que tens de vir cá.
[20]
Histórias, está claro.
[21]
INF Todas estas Todas as falas.
[22]
INF Ah, pois, e muitos mais haverão de contar, com certeza.

Edit as list • Text view • Sentence view