R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 18

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Isaltina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Também se fazia Também se fazia um jantar.
[2]
INF Era, por exemplo Metia carne de galinha.
[3]
Era carne de galinha e e [vocalização], aqui assim, muita…
[4]
INF Biscoitos .
[5]
Ainda guardavam Ainda guardavam da massa sovada, que era para o dia de Reis, e biscoitos.
[6]
Porque, minha mãe, ela fazia uns biscoitos grados, dos Reis, grandes,
[7]
que era para dar aos afilhados na véspera da [vocalização] de festa.
[8]
A gente íamos repartir pelos afilhados, cada um seu biscoito por altura da festa.
[9]
INF Na véspera de Não senhora.
[10]
Da festa.
[11]
Da festa do Natal.
[12]
E então tínhamos biscoitos grados para comer naqueles dias.
[13]
INF É coisas de algum tempo.
[14]
INF 2 de Fevereiro?
[15]
A festa da Imacula- que é da Senhora das Candeias, aqui a nossa padroeira.
[16]
A festa do orago, Nossa Senhora da Purificação.
[17]
A senhora é a Senhora da Purificação.
[18]
É quando há a festa das candeiinhas bentas. As candeiinhas
[19]
INF Já viram candeiinhas bentas?
[20]
INF Era daqui aquelas [vocalização]…
[21]
Fazem aqui a festa das candeias
[22]
e daqui é que então se repartem lá para as igrejas todas, para gastarem todo o ano, para para acenderem as velas e tudo.
[23]
INF E dão aí mesmo para a vila.
[24]
Vem gentes
[25]
e depois mandam para a vila para…
[26]
Porque quando estão quase morrendo:
[27]
INF "Alumiando o Santo Nome de Jesus".
[28]
INF É.
[29]
É agora no dia 2 de Fevereiro.
[30]
INF Ai, isso são os maria- é o entrudo.
[31]
Mascarados,
[32]
é.
[33]
INF É umas máscaras.
[34]
Agora é mais tudo com máscaras compradas
[35]
pois não há falta de dinheiro.
[36]
INF Nalgum tempo era: [pausa]
[37]
INF uns papelães na cara,
[38]
e com uns panos, uns trapos, faziam-se as bocas e os narizes e os olhos.
[39]
Espantalhos!
[40]
Bem, agora são um bocadinho mais bem arranjados.
[41]
INF Não.
[42]
São casados e solteiros E às ve-.
[43]
INF Raparigas, também havia algumas.
[44]
Raparigas novas e mulheres casadas [pausa] que vão.
[45]
INF Eu nunca fui.
[46]
INF Era,
[47]
pois era.
[48]
[vocalização] Entravam pela casa dentro,
[49]
a gente oferecia malaçada…
[50]
Alguns já nem pegavam em malaçada, mas naquelas brincadeiras para ver para ver se a gente conhecia.
[51]
Às vezes vinham que eu não conhecia ninguém.
[52]
INF Outras vezes E outras vezes, eu disse-lhe: "Ah, eu gostava de se desmascararem, tirarem"…
[53]
Eles tiravam a máscara para fora.
[54]
Comiam malaçadas,
[55]
bebiam vinho,
[56]
toca a andar!

Edit as list • Text view • Sentence view