R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 19

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Isaltina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E antes do domingo?
[2]
INF É na quinta é daque-, quando fazem as endoenças –
[3]
cá é endoenças.
[4]
INF Mas não não começam na quarta-feira?
[5]
INF Trevas.
[6]
Costumam a dizer quarta-feira de trevas.
[7]
INF E na quinta-feira, também, ele já há sermão de lava-pés.
[8]
Na sexta-feira, ele sexta-feira é o dia em que Nosso Senhor morreu pelas três horas da tarde.
[9]
INF Sexta-feira santa.
[10]
INF Quinta-feira santa, também chamam.
[11]
INF Hã?
[12]
INF As endoenças começam [vocalização] na na…
[13]
Na quarta-feira já começa a haver ele à noite não sei o quê de endoenças.
[14]
E na quinta-feira, à tarde, e também à noite – quase tudo é à noite –, é também o lava-pés, quando o Senhor lavou os pés aos seus discípulos.
[15]
E na sexta, então, [pausa] ele é o das d- começam às dez horas até…
[16]
[pausa] Este ano parece que vai haver até endoenças aqui em Santo Espírito.
[17]
INF O sábado era o sábado de aleluia.
[18]
[pausa] Mas ele no sábado [pausa] Quando há endoenças, é o sábado de aleluia;
[19]
quando não há endoenças é no domingo é que ele [pausa] é que cantam a aleluia.
[20]
INF É.
[21]
Mas quando não há aqui…
[22]
O ano passado foi em Santa Bárbara.
[23]
E na vila, claro, é todos os anos então, endoenças.
[24]
Agora aqui, em Santo Espírito, é poucas vezes.
[25]
INF Porque é despesa [pausa] para os senhores padres.
[26]
Têm de pagar fretes para os senhores padres, [vocalização] e tudo.
[27]
INF É o que há.
[28]
É quando ele Pelo menos três, quatro.
[29]
Os que aqui temos são [vocalização] Agora temos só três padres.
[30]
INF O senhor padre Humberto, o senhor padre da Almagreira – são dois –, e o senhor padre do [vocalização] do Campo – são três –, o senhor padre Ícaro.
[31]
É o velhinho da [vocalização] O senhor padre [pausa] Icário é um velhinho.
[32]
INF É…
[33]
Ele é…
[34]
INF É de São Miguel.
[35]
Ele é de São Miguel .
[36]
Mora no Aeroporto,
[37]
vem sair já ao Aeroporto e vir à sua conta.
[38]
Porque estava outro, o senhor padre Idalcão,
[39]
foi-se embora para o seminário da, da cidade
[40]
INF da cidade da Horta – da da Terceira!
[41]
INF De Angra.
[42]
Já não temos aquele.
[43]
Al- O de Almagreira tem duas freguesias:
[44]
é Almagreira e São Pedro à sua conta;
[45]
este senhor padre Humberto tem aqui Santo Espírito e Santa Bárbara; e o senhor padre do Campo, Aeroporto e Vila.
[46]
Só temos três padres, com o Icário.
[47]
INF Nossa Senhora do Ar.
[48]
Nossa Senhora do Ar.
[49]
INF Do Ar.

Edit as list • Text view • Sentence view