R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 41

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs árvores
Informant(s) Idalécio Iva
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 A senhora [vocalização] apanhou isto foi lá atrás?
[2]
INF1 Ah, isto isto veio das Flores.
[3]
INF1 [vocalização] Isto é [pausa] faia-do-nor.
[4]
Chamam lá faia-do-norte.
[5]
INF1 A gente aqui, isto é muito pouco conhecido.
[6]
Eu tenho disto [pausa] porque foi um homem que veio da Bermuda e semeou-a e deu-me umas plantas.
[7]
Eu tenho aí umas sete ou oito plantas disto.
[8]
INF1 Mas ele há muito pouco disto cá.
[9]
INF1 Eu via era naquela igreja em São Pedro –
[10]
não sei se a senhora sabe donde é São Pedro,
[11]
aqui mais acima, tem uma igreja…
[12]
INF1 Eu via ali no adro várias plantas destas,
[13]
mas cortaram.
[14]
Isto pega de galho!
[15]
INF1 E o freixo também pega de galho.
[16]
INF1 É.
[17]
[pausa] É.
[18]
INF1 Ah, mas há cá uma planta – eu tenho aqui uma no quintal – que é igual a isto, que é [vocalização] uma que se chama a feijoa.
[19]
INF1 O senhor não conhece essa fruta?
[20]
INF2 Ah, não?!
[21]
Eu não Não é bom.
[22]
INF1 Come, sim senhor.
[23]
INF2 Sabe a remédio.
[24]
Não é bom.
[25]
INF1 É como quem está comendo um medicamento.
[26]
INF2 Eu não gosto.
[27]
INF1 É.
[28]
INF2 Sabe a remédio.
[29]
INF1 É.
[30]
INF2 Ele já me apareceu com isso:
[31]
"Vai lá deitar isso fora"!
[32]
INF1 Po– É feijoa,
[33]
é.
[34]
INF1 Eu não conheço tudo,
[35]
mas conheço meia dúzia delas.

Edit as list • Text view • Sentence view