R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 43

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isso é o escaravelho.
[2]
[pausa] Seja por amor de Deus que não há por aqui.
[3]
INF Não.
[4]
Ele a gente aqui não tem disso, seja por amor de Deus.
[5]
Isto também é um bicho que eu não sei o nome dele.
[6]
INF A gente cá chama-lhe fura-pés.
[7]
INF Fura-pés.
[8]
INF Morde!
[9]
INF Morde, sim senhora!
[10]
Já me chegou a morder, em pequeno, num dedo!
[11]
INF Levanta o rabinho para cima.
[12]
INF Todo preto.
[13]
A gente tinha uma bacia [pausa] destas de [vocalização] de loiça, ali no neste quarto atrás.
[14]
E o que havia eram as armações em ferro – não sei se os senhores conheciam, que a gente de lavar as mãos.
[15]
INF E ele esse bicho ia ali para dentro.
[16]
E eu pequeno, a mexer com ele, a mexer com ele,
[17]
e ele ferra-me uma grande ferrada num dedo! –
[18]
INF com aquela tesoura.
[19]
Ele tem como uma tesourinha.
[20]
INF É com uma tesoura,
[21]
é.
[22]
INF É.
[23]
INF É isto mesmo!
[24]
É isto mesmo!
[25]
Sim senhora.
[26]
[vocalização] Ele morde é com isto.
[27]
É.
[28]
INF Fura-pés.
[29]
INF É.
[30]
INF E há umas outras que chamam ferreiras, que é um bicho mais curtinho e mais grossinho, parecido a a ele. Talvez
[31]
INF Não senhora.
[32]
INF Na boca.

Edit as list • Text view • Sentence view