R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 2

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Dalila
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E eu não devera de ter ido trab- apanhar tomate.
[2]
Estou reformada.
[3]
INF Há onze anos.
[4]
Mas pensei assim: "Os "Os ganhos são tão poucachinhos"!
[5]
Ganhei vinte contos.
[6]
Vai a gente assim, que é pouco…
[7]
INF Pois.
[8]
A gente diz: "É poucachinho".
[9]
Mas é um é bom não os tirarem à gente, não é verdade?
[10]
INF É bom!
[11]
INF Mas é poucachinho!
[12]
Eu vou todos os meses a Lisboa ao médico, ao Hospital de Santa Maria.
[13]
INF Já lá vou há onze anos.
[14]
[vocalização] Ora, se a gente gasta dinheiro!
[15]
Eu nunca vou sozinha,
[16]
vou sempre com uma companhia.
[17]
Sou acompanhada.
[18]
Não posso ir sozinha.
[19]
A gente gasta sempre.
[20]
[vocalização] Nem que a Caixa pague alguma coisa, mas o dinheiro que vem assim é o nosso.
[21]
[pausa] E eu pensei…
[22]
O meu homem está no desemprego ainda não há um ano.
[23]
Ele faz um ano para o mês que vem.
[24]
Foi pa… Está desempregado.
[25]
Está desempregado,
[26]
ele agora não foi trabalhar porque – pronto! – porque na porque não quis, que ele está dentro do tempo da reforma.
[27]
Ele mete os papéis para a reforma.
[28]
E depois para onde ele ir já não lhe dá nem o papel do desemprego, compreende?
[29]
INF O tempo que falta para a reforma!
[30]
Eles depois já não lhe davam o papel de desemprego,
[31]
ele ficava aí sem ganhar mesmo nada, nada, nada, nada!
[32]
INF E então não quis ir ao menos estas três semanas ou quatro.
[33]
INF Antes quis se manter à mesma com o dinheiro do desemprego, como estava, que é mais tempo agora até ser reformado.
[34]
INF E eu comecei-lhe a dizer: "Olha, vamos aí apanhar um tomatinho à caixa".
[35]
Eu levanto-me melhor,
[36]
mas eu não posso.
[37]
E eu fui.
[38]
Fui mais ele.
[39]
Eu não devera de ter ido.
[40]
Mas fui, que eu não sou cá fingida,
[41]
não digo: "Ai, eu não fui", por causa dos gajos da Caixa que andaram aí e mult- tiram as reformas à gente.
[42]
Eles Se eles ma tirassem, deixa que o meu médico tentava logo para ma dar, porque eu não posso fazer mais nada, nada, nada, nada!
[43]
Eu fui.
[44]
Olhe, fui,
[45]
deu-me isto aq-.
[46]
Uns calores muito grandes!
[47]
E a gente só íamos de manhã um bocadinho!
[48]
Mas os calores muito grandes!
[49]
Uma pessoa já anda cansada de trabalhar,
[50]
uma pessoa já não pode!
[51]
[pausa] Fui-me abaixo!

Edit as list • Text view • Sentence view