R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 11

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Daniela
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 101 • next


[1]
INF Até na volta saloia é que eu vi.
[2]
INF Uma Não.
[3]
Uma flor assim alilasada, que é a despedida-do-verão.
[4]
INF Que havia assim muita quando a gente passou.
[5]
Muitas que havia!
[6]
E fomos também onde estava um toiro, sempre à volta, sempre à volta.
[7]
Também.
[8]
Veja se eu ele sei lhe dizer ou não sei.
[9]
E aqueles pinhais!
[10]
Vi aquilo
[11]
e dizia a gente
[12]
Dizia eu assim: "Ah, mas muito gostei eu da volta saloia!
[13]
Tanto pinhal que eu vi, tanta coisa!"
[14]
Eu nunca tinha ido à Feira Popular.
[15]
Mas não cheguei bem para a frente.
[16]
para diante é que era mobílias e coisas mais bonitas.
[17]
E comecei eu a dizer: "Hum!
[18]
gente a fugir para a camioneta".
[19]
Dissemos: "Pronto.
[20]
A gente anda cansada da viagem"!
[21]
Fomos para a camioneta.
[22]
Depois estavam uma que s- as meninas também sabem que vão as pessoas para dentro,
[23]
vêm em braços.
[24]
Uh, para não vou eu!
[25]
[pausa] sou muito velha.
[26]
INF tenho muita idade.
[27]
Para não me enganam.
[28]
Vi de vir algumas assim!
[29]
É verdade ou não é?
[30]
Hein?
[31]
INF Mas gostei de ir à Feira Popular.
[32]
Um sítio que eu gostava de ir ainda era às Amoreiras.
[33]
INF Diz que é muito lindo as Amoreiras!
[34]
INF Hein?
[35]
INF estive perto.
[36]
[pausa] Mas gostava de ir às Amoreiras.
[37]
INF À praia do
[38]
[pausa] Está a ver?
[39]
Parece porto.
[40]
[pausa] Ai, agora onde é a praia?
[41]
Estive aqui tempo.
[42]
Costa da Caparica.
[43]
Gosto muito da Costa da Caparica.
[44]
INF Gosto,
[45]
gosto.
[46]
E o comboio que vai até à [pausa] até à Fonte da Telha.
[47]
INF Eu não fui,
[48]
mas vi bem o comboio ir até à Fonte da Telha.
[49]
INF E depois, o ano passado, os da Câmara levaram a gente ao passeio.
[50]
Fomos mesmo direito a Lisboa, por dentro de Lisboa.
[51]
[pausa] Foi de graça, não é?
[52]
E depois fomos à Costa da Caparica.
[53]
[pausa] Entrámos por baixo.
[54]
Eu ouço, quando eu ia para descer mais outra velhota
[55]
E diz-me um assim: "Então, vão para a praia
[56]
e não trazem ba- fato-de-banho"?
[57]
E digo eu assim, [pausa] mais a outra pessoa: "Acho que o senhor não tem nada com isso.
[58]
Quem quer tomar banho toma.
[59]
A gente vai a gente
[60]
e o senhor meta-se na sua vida que eu meto-me na minha".
[61]
E diz a outra que ia comigo:
[62]
INF "Toma , que ele até nem ficou ficou logo sem fala".
[63]
Não tinha nada a meter-se.
[64]
INF "Então não trouxeram fato-de-banho"?
[65]
Disse ele.
[66]
INF Vinha de .
[67]
E então vocês sabem está um café, no pinhal.
[68]
INF Sim.
[69]
Está ali muitas casas de rulotes.
[70]
INF Ali naquele campismo, [pausa] onde está ali um pinhal.
[71]
assim é que ficaram as camionetas.
[72]
A gente subiu em pela entrada que está por baixo.
[73]
De maneira que viemos à à cidade.
[74]
Foi assim.
[75]
A gente ia para a praia, as duas eu mais outra velhota ,
[76]
e ele procurou pelo fato-de-banho.
[77]
E eu disse-lhe:
[78]
"Meta-se na sua vida que não tem nada a meter-se na minha".
[79]
Pronto.
[80]
INF Ela desata a rir
[81]
e ele não teve resposta.
[82]
Pronto.
[83]
Então ele não é assim que se costuma dizer?
[84]
INF Cada qual
[85]
INF ?
[86]
INF O que é que ele tinha com isso, se a gente levava fato-de-banho ou não?
[87]
E ela depois desata a rir
[88]
e diz assim:
[89]
"Pronto!
[90]
Tiraste-lhe logo a fala, que ele não teve resposta para te dar".
[91]
[pausa] Então ele e não foi verdade?
[92]
Eu digo: "Meta-se na sua vida que a gente mete-se na minha.
[93]
Você tem alguma coisa com isso, que a gente leve fato-de-banho ou não leve?
[94]
As velhas não vão tomar banho"!
[95]
Disse-lhe assim.
[96]
E pronto.
[97]
E ele ficou a olhar para mim, [pausa] como quem diz: "Eia aquela velha!
[98]
É daquelas logo logo daquelas que volta resposta"!
[99]
INF E a outra velhota disse assim: " , tu tens logo as respostas na ponta da língua"!
[100]
Ai tenho, sim senhor.

Edit as listText viewSentence view