R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 27

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectOs cereais
Informant(s) Denise Cristóvão
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Era do do arroz é que se…
[2]
Agora também já é enfardada a do arroz, mas dantes não era.
[3]
INF2 É enfardada mas é…
[4]
INF1 Mas inda fazem para ainda fazem almeadas de de palha, à mesma, para o gado comer, mas ali ao pé…
[5]
INF2 Os animais Os animais comem melhor essa palha.
[6]
INF1 Aquela palha sem ser enfardada, os animais comem-na melhor.
[7]
INF2 Comem-na Comem-na melhor.
[8]
INF1 E a gente aga- E eu ainda andava embrulhada num xaile –
[9]
não sei se sabem o que é um xaile.
[10]
Tinha aqueles cadilhos.
[11]
INF1 E deixei E eu andava ali a tirar a palha ali ao cu da máquina, assim…
[12]
INF2 Ao fagulheiro –
[13]
chamava-se fagulheiro.
[14]
INF1 Com umas forquilhas assim, a tirá-la para trás, para ela para as outras carregarem.
[15]
Deixei apanhar os os cadilhos do xaile ali ao [pausa] ali a uma coisa que tinha ali, uma roda da da máquina.
[16]
INF2 É o batedor.
[17]
Aquilo Pois.
[18]
Era um batedor, cá atrás.
[19]
INF1 Se aquilo não se desabotoa aqui a pregadeira, eu não sei se se eu não ia lá também ter lá ao lá àquilo.
[20]
INF1 O que é que com a, a pregadeira com eu a puxar
[21]
[pausa] e com o puxão ali de daquilo, olha a pregadeira .
[22]
INF2 Então, cá atrás, o batedor está sempre assim.
[23]
INF2 Que é para sair o pano.
[24]
INF1 É ali uma coisa que ali está que aquilo tem – uma ventoinha ou não sei como é que aquilo se chama – que aquilo tem que a gente ter cuidado com aquilo.
[25]
Eu deixei lá apanhar os cadilhos do xaile,
[26]
já dizia que ficava lá entalada também.
[27]
INF1 E os burros da palha é uns paus compridos
[28]
[pausa] e as que estão ali ao cu da da máquina, põem a palha logo em cima daqueles paus.
[29]
Depois vai ou homens ou mulheres – [pausa] duas pessoas, uma pessoa adiante, outra atrás –,
[30]
os burros da palha é para lá para cima da almeada.
[31]
INF2 Isso custava também muito.
[32]
Fiz muito tempo.
[33]
INF1 Porque os burros é [vocalização] era uma porção de palha.
[34]
E se aquilo era muito difícil!
[35]
A gente depois a subir…
[36]
INF2 Agora já ninguém usa isso.
[37]
INF1 Agora, credo!
[38]
As minhas pernas, então agora como elas estão!
[39]
INF2 Ah, agora isso tudo acabou!
[40]
INF1 [vocalização] Era a gente a subir lá depois para a almeada da palha – que a palha aqui assim está rente com o chão,
[41]
mas vamos alteando à ponta de de lá, sempre alteando,
[42]
alteando, ora, chega a pontos que tem lá uma altura enorme!
[43]
INF2 Isso chamava-se a gente trilhar.

Edit as list • Text view • Sentence view