R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 29

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectOs cereais
Informant(s) Cristóvão Denise
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ah!
[2]
Dantes era até…
[3]
INF2 Dantes era até aí uma hora ou duas da noite, aí, aí nas eiras a desencamisar milho.
[4]
INF1 Estandem Quando era nos princípios de namorisco, toda a gente gostava de ir.
[5]
Era, era.
[6]
INF1 Uma espiga?
[7]
Preta?
[8]
INF2 Uma espiga?
[9]
Uma maçaroca preta?
[10]
INF1 Era.
[11]
INF1 Era o Isso era o abraço.
[12]
Mas algumas não queriam!
[13]
INF1 Era.
[14]
Pertencia o abraço.
[15]
INF1 Era.
[16]
INF2 E havia outras que que tinha assim o milho assim rebentado,
[17]
diz que era um espenicão.
[18]
INF1 E havia umas que era de beijar.
[19]
Se ele aí havia!
[20]
INF2 Outras era de beijos.
[21]
INF1 Depend- Do mesmo milho, há isso.
[22]
INF2 Do mesmo…
[23]
N- [vocalização] Pois, havia muita maçaroca de assim de várias coisas
[24]
e depois os antigos diziam que era isso.
[25]
Não sei dizer.
[26]
INF1 E elas não queriam.
[27]
INF2 Que era um beijo que eles que tinham que dar às raparigas, outros que era um espenicão, outros que era um abraço…
[28]
Era para aí muitas coisas!
[29]
[pausa] Parecemos a tia Jacinta a ser entrevistada por o ali por o por o Fernando Pessa.
[30]
INF1 É.
[31]
INF2 Veio.
[32]
Quando ela fez cem a- cento e…
[33]
INF1 Foi o funeral hoje.
[34]
INF2 Morreu ontem.
[35]
INF1 Foi o Foi o funeral hoje de manhã.
[36]
INF2 Hoje não.
[37]
Ontem.
[38]
Pois.
[39]
Morreu ontem às nove horas da manhã, essa senhora.
[40]
INF1 Foi hoje às dez horas.
[41]
INF2 Parecemos ela a ser entrevistada, coitadinha, para o Fernando Pessa!
[42]
INF1 Faça de conta que foi foi nossa mãe.
[43]
INF2 Hã?
[44]
INF1 Foi Fomos aqui criados.
[45]
Então a gente…
[46]
Faça de conta…
[47]
INF2 Vi, vi.
[48]
Eu vi ela e ele estar ali, que eu fui lá aos anos.
[49]
E ele estava com eles.
[50]
INF1 Faça de conta…
[51]
INF2 Quando ele fez Quando ela fez cento…
[52]
INF1 Cem.
[53]
[pausa] No dia, não, entãoINF2 Não, aos cem não veio.
[54]
INF1 Aos cem não veio.
[55]
INF2 Foi aos cento e um ou aos cento e dois,
[56]
agora já não sei ao certo.
[57]
INF1 É que ele cá veio.
[58]
INF2 E agora ao- aos cento e quatro –
[59]
foi o ano passado, que ela fez cento e quatro em Janeiro;
[60]
agora fazia já cento e cinco, agora para Janeiro;
[61]
mas já lá não chegou, coitadinha!
[62]
Ainda lhe faltou quatro meses.
[63]
[vocalização] Foi Quem ali veio foi o Rádio Sorraia.
[64]
INF1 Então e não veio também ali a Jael, uma que está na?…
[65]
INF2 O Rádio Sorraia.
[66]
INF1 Eu pensava de ter vindo aquela rapariga que é ali [pausa] filha – de quem? – daquele da bo-, ali do do Daciano.
[67]
INF2 O Rádio Sorraia.
[68]
INF1 Pois, mas esta…
[69]
INF2 Ai, não, não!
[70]
Essa não.
[71]
INF1 Ela nunca aqui veio?
[72]
INF2 Não.
[73]
INF1 Essa rapariga também trabalha lá na na televisão.
[74]
INF2 Foi ali o Rádio Sorraia é que veio aqui, para ser entrevistada.
[75]
Eu também a ouvi falar na televisão – na telefonia,
[76]
essa foi na telefonia.
[77]
INF2 Vi ela a contar o princípio do namoro dela, ela a perguntar-lhe.
[78]
Ela começou a entrevistá-la por o telefone,
[79]
mas ela por telefone não não ouvia.
[80]
Porque a pessoa…
[81]
INF2 Ela era já muito era já velha
[82]
e não ouvia,
[83]
era surda.
[84]
INF1 E hoje então E a gente, estas meninas é o mesmo, não é?
[85]
INF2 Era muito surda
[86]
e ela depois teve que ali vir, a rapariga.
[87]
Teve que vir cá entrevistá-la, ela.
[88]
INF2 E eu depois nessa altura não estava lá,
[89]
mas depois vi ela…
[90]
[pausa] Ouvi a telev- a telefonia estar a [vocalização] contar a [vocalização] as coisas.
[91]
INF1 Era a mais velha aqui do distrito.
[92]
Já abalou.
[93]
Foi o funeral hoje.

Edit as list • Text view • Sentence view