R&D Unit funded by

Sentence view

Couço, excerto 69

LocationCouço (Coruche, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Danilo
SurveyALEPG
Survey year1991
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Havia homens que também negociavam em fazendas.
[2]
Isso é O negócio das fazendas é um negócio escuro.
[3]
Eu até andei aí também a…
[4]
Arruinei-me no ofício,
[5]
também andei um ano a ser paneiro.
[6]
Enganei um padre no Vimieiro com, com com um fato de cotim, com um cotim preto que tinha muito lustro –
[7]
de volta para o sol, dava lustro.
[8]
Enganei o padre.
[9]
Vendi-lhe três metros de cotim por setenta e cinco escudos em 1924 – e 26.
[10]
Ele foi em 26.
[11]
[vocalização] Tinha eu treze anos.
[12]
Enganei o padre.
[13]
Depois fui lá mais tarde,
[14]
diz assim o padre: "Malandro, é já tão pequeno
[15]
e já tens "!
[16]
"E então o senhor, então não era bonito,
[17]
então era uma"…
[18]
"Então hoje trazes aí boa fazenda"?
[19]
"Trago aqui Santa Clara".
[20]
"Então quanto é que queres por um fato de Santa Clara fino cinzento"?
[21]
"Este posso-lhe vender por quatrocentos e cinquenta escudos".
[22]
"Agora não me enganes, hã"?!
[23]
"Não engano nada"!
[24]
Oh, cinzento, Santa Clara!
[25]
Era o melhor Era a melhor fazenda…
[26]
É o melhor fabricante que se fabrica em Portugal.
[27]
É melhor que o inglês, melhor que tudo.
[28]
Cá em Portugal, há há de tudo.
[29]
E tudo muito melhor que os outros países.
[30]
Isto é um país rico.
[31]
Está é mal administrado.
[32]
Isto é um país…
[33]
Nós, Portugal, não precisamos nada.
[34]
Cá há de tudo.
[35]
[pausa] Há petróleo,
[36]
há carvão,
[37]
há cá…
[38]
Há de tudo cá, de tudo cá no nosso país,
[39]
o que é que está debaixo da alçada dos americanos
[40]
e e os americanos não lhe convém que se desenvolva isto.

Edit as list • Text view • Sentence view