R&D Unit funded by

Sentence view

Couço, excerto 72

LocationCouço (Coruche, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Danilo
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Todos os dias, levanto-me todos os dias às cinco horas.
[2]
Bem dormindo cinco horas, estou satisfeito.
[3]
[pausa] Faço de manhã:
[4]
levanto-me,
[5]
lavo-me,
[6]
faço a barba,
[7]
asseio-me
[8]
[pausa] e faço a cama.
[9]
É como na tropa.
[10]
[pausa] Faço a vida como na tropa.
[11]
INF Não houve quê?
[12]
INF Não, aqui não houve linho.
[13]
Agora lá em Montargil houve.
[14]
Lá à fazenda onde que é minha lá um bocado, aí chamam-lhe até a Cova do Linho, que ficava aquilo…
[15]
INF Chamam, tenho lá Tenho lá um bocado de terra em Montargil ainda.
[16]
INF Lembro:
[17]
semeavam
[18]
e era tal e qual como o trigo.
[19]
[pausa] Semeavam,
[20]
e ceifavam,
[21]
e punham a secar.
[22]
Depois vendiam para a para as tecedeiras.
[23]
INF [vocalização] Eu não me lembro.
[24]
O meu avô é que me contava.
[25]
Lá em Montargil havia tecedeiras.
[26]
Faziam o linho,
[27]
faziam lençóis
[28]
e tinham teares para trabalhar.
[29]
Isso tudo acabou.
[30]
Mas há regiões em Portugal que ainda não acabaram.
[31]
INF Era a semente.
[32]
INF Era a semente do linho.
[33]
Era como é a semente do trigo, como é a semente do milho, como é as sementes,
[34]
era tudo.
[35]
INF Malhavam.
[36]
Malhavam o linho
[37]
e era semeado como o trigo.
[38]
Eu ouvi muitas vezes ao meu avô.
[39]
E eu também, ali em Montargil,
[40]
era eu rapaz,
[41]
havia lá um homem que no Vale de Mocho, que tinha um moinho
[42]
[pausa] e tinha – no meio da leira, no mofedo –
[43]
tinha uma, tinha uma leira de tinha uma leira de tabaco.
[44]
E às vezes o meu pai fumava,
[45]
ele era lá cliente,
[46]
dava…
[47]
Uma vez o meu avô houve uma falta de tabaco
[48]
e a gente foi –
[49]
eu mais o meu irmão fomos lá trocar.
[50]
Um levava [pausa] meio alqueire de trigo e outro meio alqueire de milho.
[51]
Depois eu fiquei a entreter o [vocalização] moleiro,
[52]
e o meu irmão foi pelo vale acima,
[53]
pôs dentro da blusa, pôs…
[54]
Cortou seis folhas.
[55]
A minha mãe torrava-o no forno
[56]
e fazia tabaco para fumar.
[57]
Mas ele conheceu o rasto
[58]
e fez queixas [vocalização] ao meu pai.
[59]
Estivemos à [vocalização] à sombra de levar.
[60]
O meu avô chegou,
[61]
senão nós levávamos com a correia.
[62]
[pausa] Depois o meu pai ralhou com o meu avô: "Não devia de mandar os rapazes, que eu não quero que os rapazes mexam em nada de ninguém.
[63]
Senão levam com a correia".
[64]
É a educação.
[65]
A minha mãe era era uma mulher que tinha muito génio.
[66]
O meu pai também.
[67]
Nunca vi o meu pai a ralhar com a minha mãe.
[68]
Nem a minha mãe com o meu pai.
[69]
Mas quando um arreava, os outros não [vocalização] diziam nada.
[70]
Se o outro arreava, não diziam nada.
[71]
INF Não dizia nada.
[72]
Se a minha mãe arreava com a com a correia…
[73]
Era com uma correia;
[74]
tinham cada um uma correia para arrear.
[75]
Era à correada.
[76]
Pela cabeça nunca batiam.
[77]
Era pelas nalgas é que levávamos porrada.
[78]
Pela cabeça nunca batiam, pela cabeça de ninguém.
[79]
Era ali com a correia pelas nalgas e pelas…
[80]
Era só pelas nalgas é que levávamos.
[81]
Pelas costas também não batiam nem por nem por coisa nenhuma.
[82]
Era ali pelas nalgas é que levávamos as correadas.

Edit as list • Text view • Sentence view