R&D Unit funded by

Sentence view

Praia da Vitória, excerto 40

LocationPraia da Vitória (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Camilo
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Toninhas.
[2]
INF Há a toninha.
[3]
INF Há o caiado, que é um peixe parecido com com a toninha.
[4]
Há um peixe-agulha, que isso ele é o melhor peixe que nem é a carne de vaca [vocalização] – nem a albacora, nem nada!
[5]
A gente quando apanha um peixe daqueles, a gente para aqui para apanhar um peixe daqueles emb- é embrulhado no, no [vocalização] naqueles aparelhos.
[6]
Se pegar Se pegar num num anzol daqueles, arrebenta tudo.
[7]
E depois é que eles enriçam naquilo tudo e ele [pausa] eles coiso, assim.
[8]
INF No outro dia, houve aí um rapaz apanhou um,
[9]
vendeu por três contos e oitocentos.
[10]
É um peixe grande, então!
[11]
Há o peixe-agulha;
[12]
[pausa] há o tintureira,
[13]
esse não presta para comer.
[14]
INF Há o marracho.
[15]
Esse é bom, mas é é ruim.
[16]
É mau,
[17]
mas a gente mata,
[18]
[vocalização] não faz mal ao barco.
[19]
INF Porque ele se apanhar um homem na água, come-lhe inteiro,
[20]
mas não faz mal ao barco.
[21]
A gente também apanha muitos deles.
[22]
Ele há o marracho,
[23]
há o [nome] bravo, que eu [vocalização] nu- nunca vi…
[24]
Mas há há meros que já apanhei centos deles, meros.
[25]
Baleia também já já vi,
[26]
em Vila Franca já já vi…
[27]
Ainda há pouco tempo vimos algumas cinco a passar por aí.
[28]
Já vimos elas ir daqui para ali – assim cinco seguidas!
[29]
Mas então eu não eu não fiquei muito contente, porque ainda era era meio escuro,
[30]
a gente íamos para a pescaria quando eu senti: "Pschiii"!
[31]
E eu disse ao meu pequeno do meio, mais do meio:
[32]
"Ó Cecílio, isso é baleia.
[33]
Repara na vaga".
[34]
"Isso é é toninha"!
[35]
"Isso é baleia que vem aqui do, do que o bufar é de baleia".
[36]
Cinco!
[37]
Muito grandes!
[38]
Isso é os nomes que eu…
[39]
Ai, o crongo…

Edit as list • Text view • Sentence view