R&D Unit funded by

Sentence view

Praia da Vitória, excerto 42

LocationPraia da Vitória (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Camilo
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois.
[2]
INF Pois.
[3]
INF A gente aqui chama…
[4]
INF Há a prombeta, sim.
[5]
[vocalização] Prombetas, prombetas.
[6]
Cabra é…
[7]
É os de São Mateus é que dizem [vocalização] cabras.
[8]
INF É em São Mateus que ele dizem que a prombeta que é que é cabra,
[9]
mas a gente aqui é prombeta.
[10]
INF Até ele bem dito não é prombeta;
[11]
trombetas!
[12]
Porque o meu pai o meu pai era da Madeira,
[13]
e o [vocalização] e o meu pai também foi…
[14]
Quer dizer, o meu pai não era pescador,
[15]
era era lavrador.
[16]
O meu pai tinha [vocalização]…
[17]
Era um homem de gente que podia,
[18]
depois veio para aqui,
[19]
casou aqui, no tempo da guerra,
[20]
casou aqui,
[21]
depois meteu-se à lavoira
[22]
e depois mais tarde deixou a lavoira
[23]
e meteu-se ao ao mar.
[24]
E o meu pai dizia assim: "Trombeta"!
[25]
E eles faziam escarne do meu pai.
[26]
Um dia apanharam aqui em cima um senhor doutor, o dito médico [vocalização] que morreu agora há pouco tempo,
[27]
e perguntou-lhe a [vocalização] ele como é que se tratava [vocalização] a prombeta.
[28]
E ele veio
[29]
e disse assim – que ele andava assim com uns papelinhos…
[30]
E ele disse: "É não prombeta, trombeta"!
[31]
Depois toda a gente [vocalização] calou-se.
[32]
Meu pai é que estava certo.
[33]
INF Depois a gente dizia…
[34]
Toda a gente dizia: "a trombeta".

Edit as list • Text view • Sentence view