R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 43

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Camolino Celisa
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 É [vocalização] militar.
[2]
INF2 É militar.
[3]
INF2 Se-, ele Ele é de lá de Lisboa também.
[4]
INF1 Está na base.
[5]
INF2 Está na base,
[6]
é militar.
[7]
Ele não sei se é [vocalização] se é sargento, se que é.
[8]
INF1 Também é um bom rapazinho!
[9]
Parece-me a ser sargento…
[10]
Ele tem [pausa] assim aqui no braço três riscos.
[11]
INF2 Três divisas.
[12]
INF2 Três divisas.
[13]
INF1 Três divisas assim aqui no braço.
[14]
INF2 Na blusa, três divisas.
[15]
INF1 Para mim, ele é sargento.
[16]
INF2 Eu também nunca lhe perguntei,
[17]
mas ele ainda ontem veio mais eu.
[18]
Estivemos em casa da minha neta – que foi ao telefone –,
[19]
e a gente já estava para vir para cima, quando ele a chamar.
[20]
INF2 E depois eu fui,
[21]
abri a porta
[22]
e ele disse: "Era para mor de telefonar".
[23]
"Sim senhora".
[24]
A gente já estava quase a sair.
[25]
Mas é bom rapaz!
[26]
INF1 É.
[27]
Ele é bom rapazinho.
[28]
INF2 Mas bem ensinado como é dado!
[29]
Branquinho, não é mulato, lavadinho,
[30]
[pausa] fala muito baixinho…
[31]
INF1 É muito bom rapazinho.
[32]
INF2 Ah, ele não.
[33]
Há muita gente!
[34]
INF1 Há lá muita gente!
[35]
Essas Essas famílias do continente estão muito espalhadas por aí por todo o lado.
[36]
INF2 Tem muito espalhadas aqui pela nossa Terceira mesmo!
[37]
INF1 É.
[38]
Muita gente!
[39]
INF2 Muitas, muitas.
[40]
Quando veio aqui a tropa há anos, ficou aqui muitos rapazes casados.
[41]
[pausa] Do continente!
[42]
[pausa] Muitos rapazes, então!
[43]
E estão vivendo aí.
[44]
INF2 Um que era Câncio também está vivendo aqui em cima…
[45]
Ali não tem um chafariz?
[46]
Não passam ali por um chafariz?
[47]
Pois é no naquela entrada para dentro,
[48]
está ali um homem que também era de Lisboa.
[49]
[pausa] Há muitos aqui na nossa freguesia!
[50]
E tem nas Lages…
[51]
INF1 Eu acho uma asneira…
[52]
[pausa] Um rapaz que venha na tropa, já virão para passar nela…
[53]
Mas depois de sair da tropa, eu achava bem [pausa] ir ter com a sua família, e depois então…
[54]
Mas quando saísse da tropa, procurar a família!
[55]
Não é agora
[56]
ele vem para a tropa
[57]
e da tropa fica cá
[58]
e não procura mais a família nem nada, como esse Egas e outros parecidos,
[59]
não v- não voltam atrás ter com as famílias…
[60]
Home, isto não é nada, home!
[61]
Volta atrás ter com as tuas famílias, e depois então se resolveres a virar para te cá vir…
[62]
Mas primeiro vá ter com a sua família.
[63]
Mas não senhor!
[64]
INF2 Pois, coitados, pobres dos pais, esperando para os ver e não os vêem.
[65]
INF1 É um tormento não ver os filhos.
[66]
INF2 Não!
[67]
Eu acho mal aquilo!
[68]
Acho mal aquilo.

Edit as list • Text view • Sentence view