R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 47

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Celisa Camolino Celeste
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Chá.
[2]
INF1 E para benzer quem tem coisas ruins consigo.
[3]
INF1 E para benzer quem tem coisas ruins consigo.
[4]
INF1 É.
[5]
Diz que sim.
[6]
INF2 Como é que se faz essa benzedura?
[7]
INF1 O alecrim, a benzedura não sei então dizer ao senhor.
[8]
INF3 Aquilo era…
[9]
INF1 Era chás
[10]
e era e era com o galhinho de alecrim.
[11]
[vocalização] [pausa] Benzia-se.
[12]
INF2 Para ver se espantava aquela coisa.
[13]
INF1 A ver se espantava aquela aquele ar que se que se alguém tem…
[14]
[vocalização] A gente ri-se
[15]
mas tem muita gente que tem!
[16]
INF3 Ah, isso há tanto!
[17]
INF1 Sim, não penses tu que não.
[18]
INF1 É porque há gente que benze.
[19]
Não sou eu, que não sei.
[20]
INF1 Se soubesse ganhava bastante dinheiro!
[21]
INF1 Mas não sei.
[22]
Mas tem ali na cidade quem saiba!
[23]
INF1 Como é?…
[24]
É porque ele está doente.
[25]
INF1 E no Cura-se!
[26]
Que o senhor doutor o senhor doutor não ache tafulho, eles pegam em si
[27]
e vão para os benzedores!
[28]
INF1 Eles benzem…
[29]
Eles benzem
[30]
e eles dizem as coisas todas que a criatura tem.
[31]
E eles são de fora da freguesia,
[32]
não sabem nada da freguesia.
[33]
Nem sabem nem se uma…
[34]
Uma comparação: não sabem nem se morreu alguém à senhora, nem se não morreu; nem em que tempo é que morreu; nem se foi novo, nem se foi velho.
[35]
E eles dizem tudo!
[36]
[pausa] Eu não quero nada com aquela gente.
[37]
INF1 É na cidade…
[38]
INF2 Não,
[39]
ele é na cidade e sem ser na cidade.
[40]
INF1 E há na…
[41]
INF2 E é por estes montes também .
[42]
INF1 É por estes montes, sim,
[43]
e há no [vocalização] no Raminho,
[44]
disse-me o Candelário.
[45]
Há no Raminho
[46]
e há [vocalização] em mais bandas.
[47]
Ali na cidade, há em duas bandas ou três.
[48]
E há no Raminho
[49]
e há e há em mais bandas por aí.
[50]
E há na Agualva um!
[51]
INF1 Estes chás, não…
[52]
INF1 As pessoas bebem desse chá se eles mandam.
[53]
INF1 Se eles não mandam não bebem.
[54]
[vocalização] Só se para uma constipação!
[55]
Que o alecrim fervido em [vocalização]…
[56]
O [vocalização] alecrim fervido em vinho, com açúcar, dá-se a uma criatura que apanhe uma constipação
[57]
e ele sua,
[58]
fica bom.
[59]
INF1 É, sim senhora.

Edit as list • Text view • Sentence view