R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 53

LocalidadeFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
AssuntoAs árvores
Informante(s) Celisa Camolino

Text: -

[1]
INF1 Lagartas.
[2]
As borboletas é que punham.
[3]
É que o seu o seu fazer cocó é nas couves [vocalização] para fazerem lagartas.
[4]
Põem,
[5]
enchem tudo de lagartas.
[6]
INF2 Ah!
[7]
Ele por o senhor estar a falar nas borboletas, eu vou-lhe contar outro.
[8]
Havia [pausa] um cantador,
[9]
[pausa] era um Egídio
[10]
e morava aqui para o lado da cidade.
[11]
INF1 Era ali na cidade que ele morava.
[12]
INF2 E agora já veio aí cantar cantorias…
[13]
INF1 Mas era ali no Lajedo!
[14]
INF2 Mas e- era de noite.
[15]
As cantorias eram de noite.
[16]
INF1 Eram de noite.
[17]
INF2 E depois era de noite,
[18]
a borboleta aplantava à lanterna.
[19]
E depois ele virou-se para a para a lanterna,
[20]
diz: "A borboleta morre na luz, o soldado na batalha, Cristo na cruz e a gente onde calha".
[21]
É uma cantiga de peso.
[22]
INF2 Cristo morreu na cruz!
[23]
INF2 E a gente onde é que vai morrer?!
[24]
O senhor sabe se morre aqui neste cantinho, se morre na cidade, se morre na sua…
[25]
Não sabe.
[26]
INF1 É como calha.
[27]
A gente morre por onde calha.
[28]
INF2 Porque é uma cantiga,
[29]
mas é uma cantiga de peso.
[30]
INF2 O tal co- O gajo cantava bem!
[31]
Cantava bem o gajo, era ele.
[32]
Nunca me esqueceu esta.
[33]
INF1 Ah!
[34]
Casa quanta vejas Casa quanta mores e terra quanta vejas!
[35]
INF1 Quer dizer que [vocalização] a casa, qualquer uma casa serve para a gente morar,
[36]
não precisa de tolices!
[37]
O que querem dizer é isto!
[38]
INF1 Os antigos é que diziam.
[39]
E a terra, eram muito esgalgados,
[40]
queriam era comprar terras,
[41]
queriam era muita terra para ter que comer, para ter muita terra, para ter muitos alqueires de terra.
[42]
INF1 Depois a casa, eles não se…
[43]
Era uma casa!
[44]
INF1 Era uma casa para morar!
[45]
Logo que tivesse uma porta e janelas para eles se fecharem lá dentro, [pausa] era o que eles queriam.
[46]
INF1 E agora terras, queriam era comprar terras que era para para ser muito ricos.
[47]
E as casas, não queriam fazer benefícios nenhuns.
[48]
INF1 Estava modos de ele morar, pronto!
[49]
Um senhor Cândido, que é do senhor Cantídio, da cidade – talvez o senhor conheça…
[50]
INF2 Não!
[51]
INF1 Não?
[52]
A sua filha casou com o tal senhor Cândido, que mora aqui em baixo,
[53]
casou com esse senhor, [vocalização] filho do senhor Cantídio…
[54]
Isso era um homem rico que era medonho!
[55]
[pausa] Mas tinha uma casa que hoje não vale nada ao pé dessas por aqui – [pausa] destas casas que se fazem agora!
[56]
INF2 O filho era…

Edit as list • Text view • Sentence view