R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 54

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Celisa Camolino
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Era piolhos.
[2]
Ah, credo!
[3]
Já não se vê.
[4]
Já não há sequer!
[5]
[vocalização] Nalgumas cabeças de alguém há-de haver,
[6]
mas cá na minha não há, nem em gente minha!
[7]
INF1 É lêndeas, que a gente tratava por lêndeas, sim senhor.
[8]
INF1 Pulga!
[9]
E o percebes.
[10]
E o percebes…
[11]
INF2 E eu para já há anos que não vejo semelhante coisa.
[12]
Já há anos…
[13]
INF1 Há anos que a gente não vê semelhante coisa!
[14]
INF1 Percebes sim senhor, também havia.
[15]
Tudo!
[16]
Havia então percebes.
[17]
INF2 Esta coisa, ele havia mais nesta questão dos frontais.
[18]
Que ele havia então…
[19]
INF1 Esses frontais, quando eram velhos, é que aqueles percebes criavam-se a modos naqueles frontais velhos.
[20]
INF2 Mas hoje em dia é tabiques como é esse que está aqui .
[21]
Agora quando era em frontais, [vocalização] criava.
[22]
INF1 Eles [verbo] as criaturas, que a gente às vezes via criatura…
[23]
Porque a gente cá tinha sempre coisa, um pó de deitar.
[24]
A minha mãe tinha sempre um pó de deitar à pulga.
[25]
INF1 Porque [vocalização] elas cagavam os lençóis todos.
[26]
INF1 Era um nojo!
[27]
E, e me- E, já sabe, davam dentadas na gente!
[28]
INF1 E os percebes da mesma da mesma maneira.
[29]
Mas a gente tinha sempre coisa de lhe deitar.
[30]
Pois, mas com uns frontais velhos que a gente tinha aqui – olha, aquele tirou-os…
[31]
Ficámos sem frontais,
[32]
e foi só depois…
[33]
INF1 Isto era de frontais de madeira.Mas e-
[34]
INF1 Os frontais tinham esta altura, até mais para cima.
[35]
INF1 Eram de madeira.
[36]
Chegavam até…
[37]
INF1 Fechavam no tecto, sim senhor.
[38]
Depois a [vocalização] gente [vocalização] esticámos isto assim
[39]
e botaram estes [vocalização] blocos para…
[40]
INF2 Em bloco, em tabique.
[41]
INF1 Em tabi- Em tabiques, para mor de não não ter os percebes.
[42]
Que esta casa era muito, quando…
[43]
Era muito atreita a isso, quando a gente viemos para aqui.
[44]
Quem morava aqui nela…

Edit as list • Text view • Sentence view