R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 60

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectA saúde e as doenças
Informant(s) Celisa Camolino
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF1 Eu vi uma rapariga, que estava além na serra, [vocalização] estar muito mal, muito mal.
[2]
E tomou não sei o que foi que o doutor lhe deu – mas aquilo era bichozinho pequenino –,
[3]
[pausa] [vocalização] ela gomitou.
[4]
[pausa] E ele veio para fora,
[5]
foi a salvação dela!
[6]
Digo à senhora que era tal e qual um bicho-charvão.
[7]
INF2 Ele há bicho-charvões uns mais grandes e outros mais miúdos.
[8]
INF1 Era deste tamanho!
[9]
INF1 Olha, ela meteu-o num frasco, que o senhor doutor qui-lo.
[10]
[pausa] Era pequenino.
[11]
Era um bicho-charvão tal e qual, verdoso.
[12]
Mas ela também ficou boa.
[13]
[pausa] Ficou melhor.
[14]
Nunca mais sentiu dores.
[15]
INF1 Eu parece-me que foi o senhor doutor Carmelino.
[16]
Está…
[17]
Ele está em Lisboa se ainda é vivo.
[18]
INF2 Ele ainda é vivo.
[19]
INF1 Se ainda é vivo!
[20]
Eu não sei se ele é vivo, se não é.
[21]
INF1 Está em Lisboa, que ele mesmo era de Lisboa.
[22]
Era um senhor que era de Lisboa.
[23]
E veio para cá,
[24]
esteve muitos anos aqui na praia – anos!
[25]
INF1 A doutor!
[26]
Senhor doutor!
[27]
Que era um doutor então que era só para consolar!
[28]
E casou com uma com uma rapariga da cidade.
[29]
[pausa] E tinha dois filhos
[30]
[pausa] e depois os filhos foram para os estudos já depois de grandes.
[31]
Ele já estava a modo de reformado, ou não sei o quê,
[32]
foi-se embora para Lisboa.
[33]
INF1 Não sei se ele é vivo, se não.
[34]
INF2 Não morreu.
[35]
INF1 Já foi há muito ano!
[36]
Oh, anos, credo!
[37]
INF2 Ele era novo, mas…
[38]
INF1 Ele era novo.
[39]
Ora, a minha avó ainda era viva…
[40]
Ele veio,
[41]
a primeira consulta que fez para fora foi a minha avó [pausa] – é que foi a primeira consulta que fez [pausa] para fora.
[42]
E [vocalização] há anos!
[43]
Eu estava solteira,
[44]
eu era uma pequena!
[45]
O meu O nosso Carolino já tem já vai com [vocalização] com cinquenta, não é?
[46]
INF2 Não chegou ainda.
[47]
INF1 Hã?
[48]
INF2 Vai com quarenta e nove.
[49]
INF1 Quarenta e nove, sim.
[50]
Já a senhora vê aos anos que foi.
[51]
INF1 Já.
[52]
Há [vocalização] uns sessenta anos ou uma coisa assim.
[53]
INF1 O senhor doutor, o tal senhor doutor era muito bom!

Edit as list • Text view • Sentence view