R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 61

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Camolino Celisa
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

showing 1 - 100 of 104 • next

[1]
INF1 Essa mulher é é o mesmo que ver uma criança.
[2]
[pausa] E agora pegaram em si e [vocalização]…
[3]
Houve eleições…
[4]
[pausa] Mas ele não levou nada de lhe fazer o parto à mulher porque ela era muito pobrezinha,
[5]
ele não levou nada.
[6]
INF2 Àquele que era pobre, ele não levava nada.
[7]
[pausa] Era muito bom!
[8]
INF1 Mas chegou-se adiante,
[9]
ao cabo de um ano, ou um mês, ou isso que foi, houve eleições.
[10]
E esse rapaz, que era o homem dessa mulherzinha, [pausa] tinha pedido dinheiro a um fulano a um…
[11]
INF2 Também já morreu!
[12]
INF1 Ele ainda hoje está vivo, que é o Casimiro, que mora aqui em cima.
[13]
Tinha-lhe pedido dinheiro a ele.
[14]
Não lho tinha pagado, coitadinho, porque ainda não podia.
[15]
Houve as eleições,
[16]
o tal homenzinho apertado daquele que lhe dava o dinheiro – que lhe tinha emprestado o dinheiro – e apertado pelo senhor doutor que lhe tinha ido fazer o trabalho à mulher de graça.
[17]
Acha-se a falta dele na, naquela, na l- na lotaria, naquela coisa dos votos…
[18]
INF2 Dos votos.
[19]
INF1 Acha-se falta dele,
[20]
o tal senhor doutor Carmelino mete-se dentro dum carro que tinha
[21]
e foi buscá-lo ao sótão da casa dele.
[22]
INF2 Que ele estava escondido no sótão.
[23]
INF1 Ao sótão da casa dele!
[24]
Ele, coitadinho, estava tanto apertado de tantas bandas,
[25]
[pausa] mas ele trouxe-o no carro!
[26]
INF2 Mas ele foi buscá-lo.
[27]
INF1 E o tal fulano que ele devia-lhe dinheiro…
[28]
[vocalização] Ele é ainda hoje é tolo
[29]
e sempre foi tolo .
[30]
[vocalização] Quando ele chegou cá, diante daquela gente que estava para ali [vocalização]: "O dinheiro não tem palavra!
[31]
O dinheiro não vale nada"!
[32]
A desfazer no outro.
[33]
INF2 Isso era o Casimiro?
[34]
INF1 Era.
[35]
INF2 Ah!
[36]
A desfazer no outro!
[37]
Mas o senhor doutor Carmelino foi buscá-lo ao sótão!
[38]
INF1 Coitadinho, ele estava lá na mesinha, a botar o voto pelo senhor doutor,
[39]
INF1 para mor do outro, que ele estava devendo o dinheiro…
[40]
O senhor doutor, já vê,
[41]
tinha-lhe feito o trabalhozinho à mulher de graça, ele coitadinho…
[42]
Olha, escondeu-se no sótão!
[43]
Num sótão que tinha por cima da casa.
[44]
INF2 Mesmo no sótão.
[45]
INF1 Mas ele foi lá buscá-lo ao sótão
[46]
e trouxe-o consigo!
[47]
INF1 Era como aí como aí há ainda.
[48]
INF2 Era votos!
[49]
INF1 É votos.
[50]
A gente diz que é votos.
[51]
INF2 É votos.
[52]
INF1 E como aí há aí para fora também.
[53]
INF1 É para a…
[54]
Era para a…
[55]
Isto as eleições…
[56]
INF2 Era para os governos.
[57]
INF1 É para estes governos.
[58]
INF2 Era para os governos, sim senhor.
[59]
INF1 É para os governos, está a senhora a perceber?
[60]
INF1 É o PPD…
[61]
INF2 É como há agora…
[62]
INF1 É o Socialista…
[63]
INF2 É.
[64]
INF1 Eles vão votar agora aí [vocalização]…
[65]
INF1 Não sei se já para aí para fora se já estão a votar, se não.
[66]
INF1 No dia dois?
[67]
INF2 E aqui?
[68]
INF1 E aqui é no dia um, parece.
[69]
Não é?
[70]
INF2 Aqui também…
[71]
Eu parece-me que é o mês que vem.
[72]
INF1 É?
[73]
INF2 É o mês que vem.
[74]
INF1 Eu parece-me que é no dia no dia um ou no dia dois, também!
[75]
INF2 No dia um ou no dia dois!
[76]
INF1 Ele é no dia um ou no dia dois, [pausa] também!
[77]
INF2 É.
[78]
Também [vocalização] é para se ir botar votos [vocalização] para o governo.
[79]
INF1 Já.
[80]
Foi.
[81]
Isso já foi há muitos anos.
[82]
INF2 Oh, credo!
[83]
Já foi há anos, senhora.
[84]
Há anos,
[85]
há anos!
[86]
INF2 Há anos, então!
[87]
[pausa] Pois o senhor doutor Carmelino foi em cata dele
[88]
e a mulher disse: "Ah, senhor, ele não está".
[89]
"Está.
[90]
Ele aqui em casa é que está, que eu vou rondar essa casa toda".
[91]
E rondou a casa
[92]
e foi ao sótão
[93]
e ele estava no sótão.
[94]
Mas veio cá para baixo
[95]
e foi no carro mais o senhor doutor…
[96]
INF1 Botar a lista.
[97]
INF2 Botar a lista pelo senhor doutor.
[98]
INF1 [vocalização] Ele então ficava já mal para aquele que que ele estava devendo dinheiro, de ele estar fazendo aquilo daquela maneira, àquele pobre,
[99]
estava olhando…
[100]
Ele pobre era ele, no tempo, também, coitado;

Edit as list • Text view • Sentence view