R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 64

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Celisa
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF Somos todos filhos de Nosso Senhor.
[2]
INF Não é agora para estar escoicinhando gente que nos chega à porta.
[3]
Eu cá, Deus me livre [pausa] de escoicinhar gente, de dar recados a gente que me chegasse à porta.
[4]
INF Ó senhora, a criatura fica embaçada.
[5]
INF Já se sabe se a senhora, se tivesse chegado aqui e eu tivesse dito: "Eh senhora, eu não não quero saber nada disso", a senhora ficava alcançada,
[6]
pois já se sabe que ficava.
[7]
INF Que é como eu se chegasse à porta da senhora,
[8]
INF e [vocalização] pedisse qualquer uma coisa e a senhora dissesse: "Eh, não tenho tempo, nem pachorra"!
[9]
INF A gente fica embaçado,
[10]
não se faz isto a ninguém.
[11]
INF Porque são malcriados.
[12]
Estúpidos.
[13]
[pausa] São uns estúpidos!
[14]
INF E há gente que não faz,
[15]
pois já se sabe que há.
[16]
INF Há de tudo, senhora!
[17]
INF Há de tudo!
[18]
Há bons,
[19]
há ruins,
[20]
há gente estúpida,
[21]
há gente que não tem criação,
[22]
[pausa] há de tudo!
[23]
INF Mas a gente o que é que há-de fazer?!
[24]
Nosso Nosso Senhor é que dá?
[25]
Não senhora.
[26]
Eles é que tomam aquilo, [pausa] porque não foram criados com gente que que lhe dessem educação.
[27]
INF Pois já se sabe que é.

Edit as list • Text view • Sentence view