R&D Unit funded by

Sentence view

Fontinhas, excerto 66

LocationFontinhas (Praia da Vitória, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Celisa
SurveyALEPG
Survey year1979
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -

[1]
INF É.
[2]
Pois já se sabe que [vocalização] há gente boa por toda a banda.
[3]
[pausa] Eu estava ontem no no açougue
[4]
e estava lá um homem que um homem lhe disse: "Ai homem, cala-te, por amor de Deus, um instantinho que já ninguém te pode ouvir"!
[5]
Ele disse que tinha setenta anos.
[6]
E [vocalização] Mas era muito falaçol.
[7]
Diz: "Esta canalha de agora, senhora…
[8]
Eh senhora, vire-se a senhora cá para mim.
[9]
A senhora já é talvez da minha idade.
[10]
[pausa] A senho- É porque a senhora comia carne?
[11]
Vinham ao açougue comprar carne para comer?
[12]
Comiam bifes?
[13]
Comiam queijo?
[14]
Comiam manteiga como"?…
[15]
Digo eu: "Eu, não senhor".
[16]
Diz: "Ah, a senhora foi criada coma eu!
[17]
Com umas couves, com umas batatas e uns grões de feijão quando havia!
[18]
Risos [pausa] E pãozinho de milho para dentro e [vocalização] e nunca vi queijo!
[19]
Só se na mão de outros – de outros ricos – é que a senhora viu!
[20]
Na sua mão nunca viu".

Edit as list • Text view • Sentence view