R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 33

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Dimas Diodoro Dídia
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 O ganhão que ia a gradar – bem, que nesse tempo não havia máquinas –, o ganhão que ia a gradar…
[2]
Havia ganhões – os gajos que andavam com o gado, com as vacas –,
[3]
INF1 havia gajos que tinham medo de ir para de cima da grade.
[4]
[pausa] Eu uma vez Quem tinha medo, punha-lhe uma pedra de cima da grade – uma pedra grande!
[5]
INF2 Uma pedra que tivesse peso!
[6]
INF1 Mas eu uma vez meti além um ganhão com umas vacas a lavrar além a horta da ponte,
[7]
mas é que o ganhão tinha medo de pôr o pé na grade.
[8]
[pausa] "Ai, eh pá, tens medo de ir para a grade?!
[9]
Vou para lá eu"!
[10]
Eu é que me agarrei à corda
[11]
e fui eu para a grade e ele na frente das vacas.
[12]
INF1 Pois [vocalização] .
[13]
Pois, o próprio dono.
[14]
INF3 Porque ele tinha medo de ir para lá.
[15]
INF1 E eu meti-o lá – o Diógenes, que os senhores já conversaram com ele.
[16]
INF1 O Diógenes, meti-o lá:
[17]
"Ó tio Dimas, eu [vocalização] parece que estou com medo de ir para a grade"…
[18]
"Vou para lá eu, homem!
[19]
Não ponhas lá pedra nenhuma.
[20]
Vai tu para a frente das vacas".
[21]
Fui para lá eu,
[22]
agarrei-me à corda [pausa] e às vacas,
[23]
e ele à frente das vacas,
[24]
e lá fui.

Edit as list • Text view • Sentence view