R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 34

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA rega
Informant(s) Dimas Domitília Donzília
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Rega quando quando lhe pertence.
[2]
INF1 Temos o, temos o Temos água que é só nossa
[3]
[pausa] e tem outra que é por ordem.
[4]
[pausa] Tem outra que tem um dono – tem um homem.
[5]
Por exemplo, esta levada que passa aqui e outra do lado de lá [pausa] do povo, [pausa] um homem contrata esta levada que aqui passa [pausa] para aí uma a quase um quilómetro…
[6]
INF2 Está a chover?
[7]
Está a chover?
[8]
INF1 É quase um quilómetro.
[9]
INF3 Não chove.
[10]
INF1 O homem é que arremata todos os anos esta levada.
[11]
INF3 Hoje não chove.
[12]
Só chove amanhã.
[13]
INF1 Arremata, por exemplo, por, [pausa] por quinhentos, por exemplo por quinhentos contos, [pausa] nos três meses do Verão.
[14]
[pausa] Arremata esta levada por por quinhentos contos.
[15]
Aqui do pontão para cima – deste pontão aqui onde a gente passou –,
[16]
INF1 daqui para cima, que gastam desta água, é, por exemplo, a trezentos escudos à hora;
[17]
[pausa] do pontão até ao cabo, está justo por quinhentos contos.
[18]
O senhor tem uma horta, que é mais ou menos medida [pausa] com quem sabe.
[19]
INF1 Eu tenho outra horta que é mais pequena.
[20]
[pausa] O senhor tem, por exemplo, uma horta que tem, por exemplo, lá hora e meia de água.
[21]
E na E em hora e meia faz da água o que quer.
[22]
A minha é um bocadinho maior,
[23]
INF1 posso ter duas ou três horas, por exemplo, uma tapada maior.
[24]
INF1 Já têm uma Já têm uma folha já já de antigo.
[25]
Já é de antigamente, já medido por pessoas…
[26]
INF1 O senhor paga, por exemplo, seiscentos paus;
[27]
eu pago, por exemplo, mil e tal.
[28]
As horas que lá tem é as que paga.
[29]
INF1 Já vem na folha.
[30]
INF1 Por exemplo, esta levada sai sai em sessão.
[31]
Sai em sessão.
[32]
Fazem uma sessão, ali no salão do padre.
[33]
Fazem uma sessão.
[34]
Juntam-se ali muitos homens.
[35]
[pausa] Um faz quinhentos,
[36]
e outro faz quatrocentos,
[37]
e outro faz setecentos,
[38]
e outro faz mil.
[39]
[pausa] E é:
[40]
vai a lanço.
[41]
INF1 Esse dinheiro, [pausa] esse dinheiro vai a lanço.
[42]
INF1 Esse dinheiro vai a lanço.
[43]
[vocalização] O senhor faz, por exemplo, faz mil – mil contos.
[44]
Eu faço oitocentos.
[45]
O outro senhor faz seiscentos.
[46]
Vai o outro
[47]
faz quinhentos.
[48]
O que menos faz…
[49]
INF1 O que menos faz, mas se é competente…
[50]
INF1 Se o homem é competente para tratar daquele problema, é esse de quinhentos que faz mais barato é que fica com ela.
[51]
INF1 Se não é competente, não lha dão.
[52]
INF1 Ele depois…
[53]
INF1 Vai receber!
[54]
Porque ele anda aqui três meses…
[55]
INF3 Pois.
[56]
INF1 Para dirigir a água.
[57]
INF1 O senhor tem uma horta,
[58]
eu tenho outra,
[59]
aquele tem outra,
[60]
e depois o homem [pausa] e depois o homem é que diz…
[61]
INF3 Ainda eu ontem paguei mil escudos…
[62]
INF1 Vão-lhe pedir a água:
[63]
"Ó fulano, então não me dás a água para a horta"?
[64]
"Hoje não.
[65]
Hoje não pode ser.
[66]
Amanhã.
[67]
Amanhã, se calhar!
[68]
Se não calhar é para depois".
[69]
INF1 Eu vou também:
[70]
"Então, ó pá, então não me dás a água"?, e tal, tal [vocalização].
[71]
"Espera lá um bocadinho".
[72]
Ou fica para amanhã,
[73]
ou fica para de noite,
[74]
ou fica para de dia, ou para terça ou para quarta-feira.
[75]
Orienta.
[76]
É um orientador.
[77]
INF1 Orienta aquilo durante a regadia de três meses.

Edit as list • Text view • Sentence view