R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 35

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolasA rega
Informant(s) Dimas Diodoro Donzília
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Tem uma comportazinha a cair da levada para baixo.
[2]
INF1 É o dono da p- das propriedades quando vai regar,
[3]
ou então é o dono é o gajo que faz [pausa] que guarda aquela água.
[4]
Ele alevanta a comporta
[5]
e manda-a para o gajo a quem a prometeu.
[6]
INF1 Mas, no geral [vocalização]:
[7]
"Olha, vai regar".
[8]
O gajo que vai regar alevanta a comporta,
[9]
INF1 ou tira muita,
[10]
ou tira pouca.
[11]
Conforme o apetite que tem para regar, ou tira muita, ou tira pouca.
[12]
Risos Se é guloso, bota muita;
[13]
se [vocalização] se o gajo tem mais consciência, bota menos, [pausa] que é para dar para os outros.
[14]
INF2 Se carregar depressa, ele bota mais muita, que é mais…
[15]
INF3 Já usou!
[16]
INF1 Uma enxada.
[17]
Então eu até tinha uma…
[18]
Tinha cá uma com trinta centímetros,
[19]
dei-a dada.
[20]
INF2 Tenho além uma ainda na minha loja.
[21]
[pausa] Eu tenho.
[22]
Tenho-a na minha loja.
[23]
INF1 Ele assim uma grande como esta.
[24]
Dei-a dada!
[25]
INF1 "Vá lá isso que eu nem posso olhar para isso"!
[26]
INF1 Cavar.
[27]
INF2 Cavar.
[28]
INF1 Cavar.

Edit as list • Text view • Sentence view