R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 36

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Dimas Diodoro Dília
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 O enxadão é para se fazer o carvão.
[2]
INF1 Só para o carvão.
[3]
INF1 Pois, pois.
[4]
[pausa] Para o carvão…
[5]
INF2 Se fosse preciso, bate, que é como é espécie de machada, era para abrir a torga.
[6]
INF1 Ou o carvão ou para para escavacar lenha.
[7]
Tenho além um que tem tem alguns dez quilos!
[8]
INF1 Não.
[9]
Está além
[10]
mas é para estar ali.
[11]
INF1 Tinha um cabo Tinha um cabo de azinho muito duro, aquele meu enxadão.
[12]
E há aí um rapaz que é um bocadinho demen- doente mental
[13]
[pausa] e ele dá-se muito bem comigo.
[14]
INF3 E tem muita força ele!
[15]
INF1 Aquilo tem uma força de boi!
[16]
E o gajo às vezes passa aí,
[17]
eu até fujo dele, que [vocalização] em estando ao pé de mim, o gajo não há não lhe dá para se ir embora.
[18]
INF2 Está a descansar!
[19]
INF1 Ainda ontem o vi aí passar,
[20]
eu estava aqui à janela
[21]
e recolhi-me para dentro.
[22]
INF1 E o gajo pediu-me o enxadão:
[23]
"Ó tio Dimas.
[24]
[pausa] Olhe lá, não tem aí um enxadão"?…
[25]
O gajo tem muita força.
[26]
O gajo é um boi!
[27]
[pausa] Tem muita força
[28]
e pediu-me o enxadão porque mo viu, [pausa] para escavacar lenha.
[29]
E o gajo lá o meteu nalguma pedra
[30]
e não me partiu o cabo?!
[31]
Um cabo tão duro!
[32]
Um cabo que já tinha há mais de vinte anos.
[33]
INF1 Partiu um cabo de azinho – que o azinho é muito forte!
[34]
INF1 Partiu-lhe o cabo.
[35]
"Ó tio Dimas, olhe, parti-lhe o cabo" e tal [vocalização].
[36]
"Então, ó Dionísio, então e agora"?
[37]
[pausa] "Oh, eu arranjo-lhe um".
[38]
[pausa] "Então olha, vais em baixo, que andaram lá a cortar carvalhos" – que é aqui ao ao fundo do povo, onde fazem o mercado – "andaram ali a cortar uns carvalhos,
[39]
vai lá ver se lá arranjas um rentio
[40]
[pausa] e 'traze-o'".
[41]
[pausa] Lá andou a ver e tal,
[42]
trouxe-me logo o cabo para o enxadão.
[43]
Já foi o ano passado.
[44]
[pausa] E depois já mo pediu outra vez:
[45]
"Então, ó tio Dimas, já lhe pôs o cabo"?
[46]
"Não,
[47]
o cabo vinha verde
[48]
e está a secar".
[49]
E já nunca lho ponho, que é para o gajo não o levar.
[50]
INF1 Tenho-o além.
[51]
O gajo pesa alguns dez quilos, que é peta dum lado e pá do outro.
[52]
INF1 Que é o que está aí.

Edit as list • Text view • Sentence view