R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 37

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Dimas Donzília
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Olhe, da minha idade, da minha idade há aí um homem que foi à tropa comigo.
[2]
Parece meu avô.
[3]
Anda com umas muletas e assim.
[4]
Parece meu avô.
[5]
INF1 É da minha idade.
[6]
INF1 É da minha idade.
[7]
[pausa] Da minha idade não há ninguém que diga que me viu numa escola.
[8]
INF1 Não há ninguém que diga que me viu numa escola!
[9]
INF2 Se ele escreve bem!
[10]
INF1 E se eu escrevo bem!
[11]
INF2 Escreve melhor do que eu!
[12]
INF1 Nunca andei na escola.
[13]
INF1 Aprendi ao [vocalização] aos bocadinhos, [vocalização] a solto, aqui e além.
[14]
INF1 Ainda hoje Ainda hoje trago sempre um bocadinho dum lápis na carteira.
[15]
E um bocadinho de papel.
[16]
Aproveito tudo.
[17]
Ele, às vezes, com pessoas:
[18]
"Olha lá, como é que se escreve um tostão?
[19]
Como se escreve dois"?, e tal, tal, tal.
[20]
Eu se fosse para a escola dava bem.
[21]
INF2 Tenho um filho na França [pausa] que gosta muito de estar com o avô para lhe explicar as coisas antigas.
[22]
INF1 Pois.Sempre
[23]
INF1 Sempre um lapizinho e um bocadinho de papel…
[24]
INF1 E então para escrever, para mim não há pai.
[25]
INF1 E se eu escrevo bem!

Edit as list • Text view • Sentence view