R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 15

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectA sociedadeA família e as relações de parentesco
Informant(s) Aguinaldo
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Porque eu até já tenho visto [pausa] estudantes [pausa] ser mais malcriados do que os pescadores.
[2]
INF Eu sei.
[3]
Aquilo… A gente… E eu também Aquele senhor [pausa] não, porque aquele senhor [pausa] é da religião da verdade, sabe?Aquele senhor
[4]
INF É o Agrícola.
[5]
INF Não diz nenhuma asneira sequer.
[6]
Nem uma.
[7]
É a coisa mais linda que há.
[8]
Não há uma asneira ali.
[9]
Adonde, na outra religião, diz-se muitas asneiras.
[10]
Eu sei que aquilo que [vocalização] não é por mal, sabe?
[11]
Mas quem ouve…
[12]
Vem cá uma pessoa estranha, não é,
[13]
não conhece
[14]
e diz: "Ah, são são malcriados, os pescadores" .
[15]
INF Mas vocês não tomem em conta, porque isto [pausa]
[16]
INF é como lhe digo.
[17]
O pescador Pescador nunca entrou numa escola,
[18]
é uma vida estúpida.
[19]
Olhe, aqueles começaram cedo,
[20]
mas eu comecei mais cedo.
[21]
INF Eu comecei com sete anos.
[22]
E hoje, como já lhe disse ali, sou analfabeto, porque os meus pais [pausa] – ambos a dois estão lá no mundo da verdade – se fizessem [pausa] o que eu merecia, eu não era analfabeto, sabe.
[23]
Mas naquele tempo havia muita necessidade!
[24]
INF E eu fazia-lhe falta ao meu pai.
[25]
INF Era, era.
[26]
Para lhe ir ajudar, porque naquele tempo vivia-se mal.
[27]
Eu, quando me casei, já se vivia melhor alguma coisita – não era muito, mas [pausa] já se vivia melhor.
[28]
Mas disse: "Tenho duas filhas e dois filhos,
[29]
se me chegar a notícia a casa – porque depois sei [pausa] aquilo que me fazia falta – se me chegar a notícia que os meus filhos que gazearam a escola"…
[30]
Se eles não aprenderem, aí está certo.
[31]
Não somos todos iguais,
[32]
as cabeças não são todas iguais e .
[33]
Mas se eles me gazearem a escola, eu, o remédio que lhe dou é queimar-lhe as mãos.
[34]
Mas queimo-lhas mesmo!
[35]
E depois vou para o médico com eles, que é para se eles lembrarem:
[36]
"Olha, isto foi de meu pai,
[37]
foi por eu não apr- não querer ir para a escola".
[38]
Por acaso não tive essa sorte.
[39]
Todos eles [pausa] deram bem,
[40]
graças a Deus, deram bem.
[41]
Mas eu hoje sinto-me [pausa] envergonhado até, de não saber ler, sabe?
[42]
É que eu [pausa] tenho boa ideia, fui sempre mestre dos barcos, tirei a carta de marinheiro, tirei a carta de mestre, tirei tudo isso e sou analfabeto!

Edit as list • Text view • Sentence view