R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 22

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O que há aqui, há no mar, [pausa] lá fora.
[2]
E nós, esses pesqueiros – que nós dizemos aqui pesqueiros – é onde é que tem mais peixe, que é [pausa] tiras de pedra no meio do limpo, no meio do limpo assim:
[3]
nós temos aqui um parcel, nós te- no fundo do mar – nós chamamos-lhe parcel também a um bocado de limpo, que tenha limpo assim, limpo co- assim raso como está aqui.
[4]
Aí chamam-lhe parcel.
[5]
Temos parc- um parcel.
[6]
INF Aqui no mar!
[7]
INF Não,
[8]
aqui no mar aqui em terra não se lhe chama parcel nenhum.
[9]
Aqui é para a gente passear.
[10]
INF Aqui é para a gente passear.
[11]
E no mar, há [pausa] pontos que dá mais peixe de que outros.
[12]
Está-me a perceber?
[13]
Porque há pedaços de mar, aqui assim na nossa costa – seja aqui, seja em qualquer país – há pedaços de mar [pausa] que tem mais peixe de que outros lados.
[14]
Porque o peixe não é no mar não é certo.
[15]
O peixe no mar não é certo!
[16]
Há aqui um cardume de peixe muito grande.
[17]
Ali já não há nada.
[18]
Vai-se para aquele pesqueiro,
[19]
pode haver peixe.
[20]
Vai a outro pesqueiro que já não há nada.
[21]
Chamavam-lhe isso pes- assim: pontas de pedra no meio do mar.

Edit as list • Text view • Sentence view