R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 26

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Até a sardinha agora não é gostosa.
[2]
Não senhora!
[3]
A sardinha, há coisa de de uns anos para cá, não é gostosa como antigamente.
[4]
Porque, antigamente, uma pessoa caçava milhares e milhares e milhares de centos de sardinhas, [pausa] e a sardinha, ia-se para comer, [pausa] branquinha na espinha, branquinha!
[5]
E agora, come-se uma sardinha,
[6]
vem negra na espinha.
[7]
Porque será isso?
[8]
Eu sei-lhe sei explicar porque é, minha senhora.
[9]
Sabe porque é?
[10]
Porque, agora, esses barcos [pausa] têm essas sondas de choques, está a perceber?
[11]
Andam a navegar…
[12]
Que antigamente não havia sondas.
[13]
Antigamente, era os b-…
[14]
Essas traineiras de Matosinhos e Lisboa e tudo, era os homens à proa a ver se ia havia peixe.
[15]
Agora não.
[16]
INF Agora usaram essas sondas para acusar os cardumes do peixe.
[17]
INF E, essas sondas são eléctricas,
[18]
e o peixe apanha aquele choque.
[19]
E depois dão uns tiros [pausa] – nós, aqui os portugueses, não, mas aqui os espanhóis dão uns tiros [pausa] fortes na água para o peixe, para a sardinha andar meia tola para a caçarem.
[20]
E esse peixe está cheio de sangue na espinha.

Edit as list • Text view • Sentence view