R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 35

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É a xaputa, que é é muito gorda.
[2]
Olhe aind- olhe ainda ontem, ainda ontem comi!
[3]
Ainda ontem comi, que deram uma à minha mulher, que v- vinda da Espanha.
[4]
Aquilo em filetes!
[5]
Olhe, comi ontem à ceia.
[6]
Palavra de honra!
[7]
Foi lá uma ra- Foi lá uma rapariga, uma minha vizinha, no sábado, no sábado, a um casamento [pausa] duma prima,
[8]
e deu-lhe três, para trazer para, para para a casa.
[9]
E ontem deu uma à minha mulher,
[10]
cozinhou ontem à ceia, para comermos ao…
[11]
Oh!
[12]
E bem, e eu não gostava daquilo.
[13]
Antigamente [vocalização], uma pessoa botava-as fora.
[14]
Uma pessoa, antigamente, as xaputas, botava-as fora até!
[15]
E agora vale tanto dinheiro!
[16]
A conserva da- Aquilo para a conserva, ali na a da Espanha, para a conserva, aquilo é um colosso, a xaputa!
[17]
Agora, é um colosso, aquilo!
[18]
Filetinhos!
[19]
Eu não gostava daquilo
[20]
mas já um par de vezes que co- que comi!

Edit as list • Text view • Sentence view