R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 36

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau Agatão Aires
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Amostrei-lhe ontem – não amostrei? –, a lula.
[2]
INF2 Aquela lula pequenina.
[3]
INF1 E o choquinho pequenino.
[4]
Aquilo dá choco grande.
[5]
INF2 Aquilo é o casco.
[6]
INF3 É o casco.
[7]
INF2 Mas tem outro nome.
[8]
INF3 É como a gente lhe diz.
[9]
INF1 Aquele casco, sabe para que é que se-?
[10]
Sabe para que serve?
[11]
INF2 Dá pa pint- Dá para canários, para canários, para pintassilgos.
[12]
INF1 E para esfregar as colheres [pausa] e os garfos.
[13]
INF1 Para esfregar às vezes estão .
[14]
Às vezes, para esfregar, têm um bocadinho de ferrugem, não têm?
[15]
Vai com aquela coisa – que aquilo é aquilo é duro –
[16]
lixa,
[17]
fica branquinho.
[18]
Quantas vezes eu esfreguei as colheres com aquilo!
[19]
Aquilo às vezes aparece aqui, na água .
[20]
INF2 Aquilo dá para pintassilgos e tudo!
[21]
Canários…
[22]
INF1 Dá.
[23]
Pa-, po-, pa- Para picar os pintassilgos o bico.
[24]
INF1 É,
[25]
o casco do… o casco da, da, da do choco.
[26]
INF2 Do choco.
[27]
INF1 Do choco.
[28]
INF1 Não!
[29]
INF1 A lula tem só [pausa] uma fitinha.
[30]
INF1 Uma fitinha à espécie de plástico.
[31]
INF1 É u- É uma fitinha da, da, da- da lula.
[32]
É, é não te- Isso não tem,
[33]
eu isso não posso explicar.
[34]
INF1 É uma fita da lula é um [vocalização] .
[35]
INF1 Não,
[36]
o polvo não tem.
[37]
O polvo tem
[38]
mas é o dente.
[39]
INF2 entre os rajos.
[40]
INF1 Tem mas é, tem Tem o dente entre os rajos
[41]
[pausa] e tem o magorro de polvo, que é onde é que onde é que dá a criação.
[42]
INF1 O magorro de polvo.
[43]
INF1 É é aqui na, no aqui na cabeça,
[44]
tem uma tinta
[45]
e depois no lado dessa tinta tem assim uns umas milhas, brancas, que é onde é que dá a criação do polvo.
[46]
É, sim senhora!
[47]
INF1 O magorro é uma coisa.
[48]
INF1 É a coisa que tem a tinta.
[49]
INF2 Aquela tinta que ele deita para fora.
[50]
INF1 Aquela tinta…
[51]
INF1 É o magorro do polvo, é.

Edit as list • Text view • Sentence view