R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 38

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectA religião e as superstições
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 141 • next


[1]
INF Olhe, eu vou-lhe contar.
[2]
Isso passou-se por mim, hem.
[3]
Passou-se com a falecida minha mãe.
[4]
Sabe o que foi?
[5]
Nós íamos para o mar,
[6]
e não tínhamos sorte nenhuma na pesca, nada, nada, nada.
[7]
E os outros vinham todos cheios de sardinha fosse qualquer peixe.
[8]
E nós nada, nada.
[9]
Mas não foi aqui,
[10]
também foi na colónia acolá em Caminha, aos sáveles.
[11]
Nada, nada.
[12]
Que faz uma ocasião a minha mãe?
[13]
morreu
[14]
faleceu perto de trinta anos.
[15]
O que ela faz?
[16]
Vai a um [vocalização]
[17]
Não sei adonde é que foi ela buscar [pausa] um chamado alecrim, alecrim.
[18]
INF E depois o que ela fez?
[19]
Escondeu de nós.
[20]
Escondeu de meu pai.
[21]
Nós é que éramos o mestre!
[22]
O barco era nosso e doutro camarada!
[23]
O meu pai é que era o mestre!
[24]
O barco era por acaso era nosso.
[25]
E o que fez o meu pai a minha mãe?
[26]
Nós estávamos a dormir.
[27]
O que ela faz?
[28]
Embrulha aquilo a um p-, a um a um pano,
[29]
amarrou aquilo amarradinho,
[30]
e botou aquilo ao às a-.
[31]
Dantes havia aquelas algibeiras umas algibeiras para pôr o dinheiro,
[32]
não era bolsos.
[33]
INF Umas algibeiras,
[34]
tinham tinha um bolso
[35]
e tinha outro.
[36]
[vocalização] O miúdo, o miúdo, o O dinheiro miúdo assim em moeda ia para o de baixo, que era maior,
[37]
e aqueles mais notas era para o de cima para não para não perder.
[38]
Umas algibeiras aqui amarradas amarradas à cinta
[39]
Tinha assim uma com um fio,
[40]
amarrava as algibeiras aqui à cinta.
[41]
E andávamos andava com aquelas algibeiras
[42]
INF O que ela fez?
[43]
Botou aquilo sem nós sabermos ,
[44]
botou aquilo à algibeira.
[45]
E o barco estava assim em cima, em cima dos paus.
[46]
Olhe, passava eu acolá o sargaço acolá na praia o sargaço, olhe.
[47]
acolá o sargaço que está na praia?
[48]
INF Olhe, começa pelo menos, aparece ,
[49]
vai arrancando, vai aparecendo.
[50]
E o que faz a minha falecida mãe?
[51]
Escondido de nós, que não sabíamos de nada.
[52]
Vai acolá, à tal cadeira, onde tinha as redes [pausa] do barco,
[53]
alevantou um bocadinho de rede de sardinha,
[54]
vai acolá
[55]
e, na cortiçada, amarra aquilo sem nós sabe- aquele embrulhinho.
[56]
Sem nós sabermos.
[57]
Bem, meu pai deu ordem para irmos para o mar
[58]
e nós íamos à sardinha era assim [pausa] à noitinha
[59]
, antes [pausa] duas ou três horas antes de pôr o sol.
[60]
INF É o assejo, botar o assejo.
[61]
É botarmos o assejo.
[62]
E pega,
[63]
nós a botar a rede ao mar, [pausa] vai aquilo, agarrado à rede e vai assim: aaaai!
[64]
E nós ficámos como a noite.
[65]
"Ai que maroteira nos fizeram, ai Jesus, agora sim"!
[66]
Ó minha senhora, se veio se veio sardinha foi naquele dia.
[67]
Jesus, que de sardinha caçámos!
[68]
Palavra de honra!
[69]
Ai, que de sardinha, meu Deus!
[70]
Ai Jesus!
[71]
"Que foi isto, homem"?
[72]
Depois viemos nós a saber que foi a minha mãe que botou aquele alecrim, aquele embrulhinho, agarrado à rede.
[73]
INF Eu não sei o que ela fez, minha senhora,
[74]
eu não vi.
[75]
Eu sei, porque ela pelo que ela nos contou, que ela foi pôr aquilo .
[76]
E outra ocasião vou-lhe contar, hem.
[77]
Eu era Nesse tempo era solteiro.
[78]
Fomos para a aceifa dos sáveles em Caminha, po- para a aceifa do sável.
[79]
Nós íamos para o rio,
[80]
era um, dois, três sáveles,
[81]
e os outros eram aos dez, quinze, vinte sáveles.
[82]
"Ai!
[83]
Ai que de sáveles pilhou aquele!
[84]
Ai"!
[85]
E nós a dois e três.
[86]
Pouco dava para comermos!
[87]
O que eu lhe digo [pausa] é que eu estava a dormir, descansadinho, que aquilo era aquela pesca era de noite.
[88]
E era remar contra a maré, hem, que ali não havia motores!
[89]
Havia uma velinha,
[90]
quando havia ventos sus é que era para irem por o rio acima, porque que os ajudava.
[91]
Mais a mais, era tudo a remo, contra a maré, hem!
[92]
Os nossos pulmões era um eram caso sério.
[93]
E as comidas eram fracas!
[94]
E nós não caçávamos peixe nenhum, também!
[95]
Um, dois, três sáveles ai um raio!
[96]
E eu, uma ocasião, estava a dormir a dormir o meu sono tão bem ai! ,
[97]
o que eu depois senti foi uma mulher passar comigo por cima de mim, sem calças sem nada nua, assim, uma mulher.
[98]
INF Eu estava a dormir, desculpe que lhe diga isto, hem,
[99]
INF [vocalização] a dormir,
[100]
e vai aquela pessoa

Edit as listText viewSentence view