R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 43

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectA atmosfera e as condições climatéricas
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Mas naquele tempo que nós fomos, o gelo dava por aqui.
[2]
O sinó, o sinó.
[3]
INF Como caiu aqui dias.
[4]
Vocês, não caiu em Lisboa?
[5]
INF Ei Jesus!
[6]
Aqui, esta altura, de sinó!
[7]
Tudo em farrapinhas farra-!
[8]
em Lisboa não caiu?
[9]
INF Quem é que disse?
[10]
INF Parece Ai, eu parece que vi na televisão a cair.Amostrou
[11]
INF Aqui, ai Jesus!
[12]
Até fizeram estátuas, estátuas pessoas, pessoas de gelo, com gelo, pessoas aqui, hem.
[13]
Aquilo foi uma Aquilo foi uma festa!
[14]
INF Não.
[15]
caiu coisa de quê?
[16]
Se- Deixe ver.
[17]
Talvez mais de trinta anos.
[18]
Caiu,
[19]
mas foi um bocadinho de nada umas farrapinhas, umas farrapinhas.
[20]
Mas agora, ai Jesus!
[21]
INF Talvez!
[22]
Daqui assim, oh!
[23]
Caiu muito!
[24]
Muita coisa.
[25]
Tudo branquinho!
[26]
INF Não.
[27]
Frio não era, porque aquilo [pausa] era farrapas e não estava vento, sabe?
[28]
Não caía vento.
[29]
Aquilo foi um colosso!
[30]
Ai Jesus!
[31]
Meu Deus!
[32]
INF Saiu tudo, os rapazes e as raparigas, para a rua.
[33]
Eu tenho uma filha, que está ali em baixo, no largo, numa papelaria.
[34]
Essa deixou o serviço para ir para a, para o, para a para a rua, para a estrada, com os rapazes, ajuntar aquele gelo.
[35]
Tudo!
[36]
Fizeram uma estátua grande, um homem.
[37]
Aqui na praia na, na p-
[38]
Sabe onde é que é a praia, dos barcos?
[39]
INF Fizeram um, um, um uma estátua de, de, de daquilo.
[40]
Pegaram Pegaram num carrinho daqueles de mão,
[41]
levaram para o largo da capela.
[42]
INF Aquilo foi um rol de fotografias, ai Jesus!
[43]
Eu ouvi dizer que
[44]
Então em Lisboa não caiu daquilo?
[45]
INF Não,
[46]
olhe .
[47]
Aquilo era um
[48]
Ai que b- Ai que bonito!
[49]
INF Isto, daqui para o norte, espalha tudo.
[50]
INF Tudo at-.
[51]
Portugal e tudo, aqui até longe.
[52]
Bem, em Lisboa não sei
[53]
INF Não?
[54]
Ai, ai, que bonito era!
[55]
Ai!
[56]
INF Bem, aquilo, para nós, [pausa] bonito não não nada.
[57]
Mas Mas naquela ocasião foi bonito.
[58]
Caiu
[59]
sabe porque é que caiu e até foi bonito?
[60]
Porque não havia sementeiras, não havia batatas.
[61]
Senão aquilo queimava tudo.
[62]
INF Ui Jesus!
[63]
Ele ainda queimou mu-, m- muitas coisas.
[64]
INF Não,
[65]
as árvores não.
[66]
Agora est- Frutos, frutos.
[67]
Mas agora está tudo
[68]
Agora não
[69]
Ele não
[70]
Por aqui não era muito frio.
[71]
Mas havia farrapas que era isto!
[72]
Pedaços de farrapas, daquelas .
[73]
Ai que alegria!

Edit as listText viewSentence view