R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 49

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu, o que uma pessoa trazia de corvinas!
[2]
Jesus!
[3]
Não íamos vender, que é que aqui era proibido.
[4]
Porque esse peixe, aqui, era proibido.
[5]
Sabe onde é que nós íamos vender?
[6]
Você sabe onde é que é Fão?
[7]
INF Fão.
[8]
Não é Esposende .
[9]
INF Temos Esposende,
[10]
e temos por o sul Fão.
[11]
INF É.
[12]
Esposende [pausa] é para cá é para cá do rio – do rio de Esposende.
[13]
E Fão [pausa] é para lá de Esposende.
[14]
Passa-se a ponte,
[15]
e depois ali é que é Fão.
[16]
– Olhe o mau tempo! –
[17]
E nós íamos vender ali o peixe.
[18]
Está a perceber?
[19]
Porque ali não havia autoridades,
[20]
nem sabiam [vocalização] donde é que vinha aquele peixe.
[21]
Porque aqui era proibido.
[22]
E nós íamos vender [pausa] às tais prainhas de Fão – chamamos nós –, às prainhas de Fão.
[23]
Esse peixe, olhe, Jesus!
[24]
Trazíamos trazíamos raias, trazíamos cações, trazí- Trazíamos raias,
[25]
trazíamos cações,
[26]
trazíamos [pausa] congros,
[27]
trazíamos polvos,
[28]
trazíamos fanecas,
[29]
trazíamos [pausa] sorelo,
[30]
trazíamos ro- os tais bêbedos!

Edit as list • Text view • Sentence view