R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 54

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Nós à tripa da sardinha chamamos-lhe maga.
[2]
INF Não, nada.
[3]
Aquilo não leva nada de salga.
[4]
Olha, tenho lá eu.
[5]
Tenho lá [pausa] dessa maga – dessa tripa da sardinha.
[6]
Tenho lá na arca.
[7]
Tenho lá na arca, fechadinha, congelada.
[8]
Sabe para que é?
[9]
Que é para um dia para ir para a pesca.
[10]
Já tem para aí alguns três meses, aquela maga.
[11]
Está na arca.
[12]
Tem que estar tudo fechado – sabe? –, que é para não cheirar à, ao…
[13]
Está [pausa] fechada, arrolhada bem com um [vocalização]… num num tacho que tenha rosca,
[14]
e lá es- e lá está essa maga.
[15]
Chamamos-lhe ao… À ti- À tripa da sardinha, chamamos-lhe maga.
[16]
Aqui ao norte é tudo maga.

Edit as list • Text view • Sentence view