R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 55

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Aquilo não é peixe.
[2]
Aquilo não se come.
[3]
Aquilo é um pe- é um… – chamamos-lhe nós peixe-rato –
[4]
mas é de lixa.
[5]
Tem uma lixa.
[6]
Só se aproveita os fígados, que é para fazer o óleo.
[7]
INF Para O óleo daquilo…
[8]
INF Para tudo!
[9]
Para doenças.
[10]
INF Também.
[11]
Olhe, olhe, para os tropeções.
[12]
Dantes , olhe, nós tínhamos muito disso.
[13]
Os meus pais, quando uma pessoa ia àque-, quan-, quando ia assim ia-se àqueles barcos de belgas buscar o peixe, trazíamos muito disso.
[14]
E esse fígado era seco à sombra.
[15]
Punha-se uma tigela por baixo,
[16]
e aquilo era derretido à sombra – ao sol não.
[17]
Aquilo era derretido à sombra, [pausa] que aquilo fica mais clarinho do que o azeite.
[18]
Aquele óleo fica mais clarinho do que o azeite.
[19]
Aquilo tem serventia para tudo.
[20]
INF Só se aproveita o fígado, para fazer óleo.
[21]
Aquilo, olhe, aquilo é uma coisa especial, para reumáticos.
[22]
E eu ando assim coisa, porque aqui não o há.
[23]
Isso acabou, homem.
[24]
Nós tínhamos tanto e tanto!
[25]
Aos litros dele, engarrafado!
[26]
E tudo foi embora.
[27]
Dar aqui,
[28]
dar acolá,
[29]
[pausa] dar acolá,
[30]
ficámos sem nenhum.
[31]
Porque o fa- o falecido meu pai, aqui em Caminha, um velhote que era do tempo dele – eram amigos – andava de andava de muletas nas perninhas – nas muletas – e deu-lhe esse deu-lhe esse óleo. –
[32]
Até eu também ainda curei aqui um. –
[33]
Disse-lhe: "Toma lá,
[34]
vais fazer o que eu te digo.
[35]
Pegas neste óleo,
[36]
aquece-lo ao lume, quentinho, hem".
[37]
E ele então na cama:
[38]
"Esfrega bem onde é que tens essa ".
[39]
Olhe, pois o homem, quando foi dali a um mês, já andava a pé.
[40]
E eu curei aqui um primo meu também, com esse óleo.
[41]
Aqueci-lho Estava na cama,
[42]
aqueci-lho,
[43]
aqueci,
[44]
fui-lhe fui dar aquelas esfregações, a um primo meu – por acaso já morreu, mas não foi dessa doença.
[45]
Dei-lhe aquelas esfregações naqueles ossos,
[46]
olhe, começou a andar, pronto.
[47]
Aquilo é bom!
[48]
Muito bom, muito especial, aquilo.
[49]
Isso aqui já desistiu.

Edit as list • Text view • Sentence view